Apa Itu Penerjemah Tersumpah – Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang ahli di bidang menterjemahkan bahasa asing dan sudah mendapatkan surat keputusan gubernur serta sudah lulus dari serangkaian test oleh fakultas ilmu budaya di Universitas Indonesia. Seorang penerjemah bisa menerima jasa terjemah dokumen yang akan di pergunakan di dalam negeri maupun di luar negeri. Keahlian ini bisa menghasilkan banyak uang dan bisa bekerja dari rumah. Apalagi di era digital, komunikasi dengan pihak luar negeri sangat di perlukan dan dokumen menggunakan bahasa internasional maupun bahasa negara tujuan bisnis.
Dokumen apa saja yang bisa di terjemahkan ?
Seorang bisa menterjemahkan dokumen perusahaan maupun dokumen pribadi seperti :
- Dokumen perusahaan : surat kuasa, invoice, free sales, surat perjanjian dan lain sebagainya
- Dokumen pribadi : ijasah, akte kelahiran, kartu keluarga, skck, buku nikah/akte nikah, surat keterangan belum menikah (skbm) dan lain sebagainya.
Maksud penerjemah tersumpah bergaransi Biasanya semua dokumen yang akan di pergunakan ke luar negeri wajib di terjemahkan oleh penerjemah tersumpah bersertifikat. Specimen tanda tangan penerjemah tersumpah dan stempel basah sudah terdaftar ke dirjen AHU Kemenkumham sehingga memudahkan semua dokumen yang akan di legalisir kemenkumham bisa di validasi dan di terima oleh kemenkumham. Penerjemah Tersumpah diakui kedutaan juga biasanya mendaftarkan spesimen tanda tangan dan cap basah ke kedutaan untuk mempermudah proses legalisir di setiap kedutaan.
Berapa biaya penerjemah tersumpah ?
Biaya jasa penerjemah tersumpah dokumen perusahaan tergantung bahasa apa yang di terjemahkan. Tiap bahasa biaya penerjemahnya pasti berbeda, tinggal anda bisa negosiasikan saja harga terjemahan dokumen anda. Semakin sulit bahasanya maka harganya pun semakin mahal dan bervariasi. Begitu pula dengan proses terjemah apakah minta yang urgent ataukah proes biasa/sistem antrian yang memakan waktu lebih lama. Itu tinggal anda pikirkan dan pertimbangkan apakah proses express ataukah proses biasa.
Baca juga : Pusat Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah profesi yang sangat di butuhkan :
- untuk mengurus terjemahan beasiswa luar negeri
- Untuk mengurus dokumen kerja ke luar negeri
- Untuk mengurus dokumen bisnis yang akan di pergunakan di luar negeri
- Untuk menterjemahkan proses sebuah persidangan
- Untuk menterjemahkan bahasa ketika kedatangan client dari luar negeri
Bagaimana cara mencari penerjemah tersumpah yang amanah ?
Cara mencari penerjemah tersumpah terpercaya dan amanah bisa melalui indikator sebagai berikut :
- Memiliki alamat kantor yang jelas
- Memiliki nomer telp kantor yang tetap, bukan nomer HP
- Memiliki website dan email yang bisa di hubungi setiap saat.
- Memiliki reputasi yang baik
- Selalu mengirimkan Hard Copy ke alamat client
Apakah dokumen penerjemah tersumpah bisa dilegalisir kemenkumham ?
Setiap dokumen yang sudah di terjemahkan oleh penerjemah tersumpah dokumen pribadi biasanya terdapat tanda tangan asli dan stempel basah sehingga dokumen tersebut bisa langsung di ajukan legalisir kemenkumham, legalisir kemenlu, bahkan sampai legalisir kedutaan. Jangan salah pilih yang bergaransi revisi atau penerjemah biasa karena penerjemah biasa, tidak ada tanda tangan dan stempel basah serta tidak punya surat keputusan dari gubernur.
