Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris: Format dan Contoh

Firda Lili

Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris: Format dan Contoh
Direktur Utama Jangkar Groups

Surat keterangan kerja merupakan salah satu dokumen penting yang sering dibutuhkan oleh karyawan untuk berbagai keperluan profesional maupun administratif. Dokumen ini berfungsi sebagai bukti bahwa seseorang benar-benar memiliki hubungan kerja dengan perusahaan atau pernah bekerja pada suatu instansi tertentu. Namun, bagaimana jika seseorang membutuhkan surat keterangan kerja dalam bahasa Inggris?

Pada dasarnya, surat keterangan kerja bahasa Inggris memiliki fungsi yang sama dengan surat keterangan kerja dalam bahasa Indonesia. Perbedaannya terletak pada penggunaan bahasa, istilah profesional, serta format penulisan yang mengikuti standar korespondensi internasional. Biasanya, seseorang membutuhkan dokumen ini ketika melamar pekerjaan pada perusahaan asing, mengurus visa, mengajukan beasiswa, membuka rekening bank luar negeri, hingga memenuhi persyaratan administrasi tertentu.

Selain itu, perusahaan multinasional juga sering meminta dokumen berbahasa Inggris untuk mempermudah proses verifikasi riwayat pekerjaan karyawan. Oleh karena itu, kemampuan memahami format dan contoh surat keterangan kerja bahasa Inggris menjadi hal yang cukup penting.

Lantas, bagaimana cara menyusun surat tersebut agar terlihat profesional dan mudah dipahami? Berikut pembahasan lengkap mengenai pengertian, format, unsur penting, serta contoh surat keterangan kerja bahasa Inggris yang bisa menjadi referensi.

Baca juga : Surat Keterangan Kerja: Fungsi, Syarat, dan Cara Membuat

1. Apa Itu Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris?

Apa Itu Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris?

Surat keterangan kerja bahasa Inggris atau Certificate of Employment merupakan dokumen resmi yang memuat informasi mengenai status pekerjaan seseorang pada suatu perusahaan. Melalui surat ini, perusahaan menyatakan bahwa seorang karyawan memiliki atau pernah menjalin hubungan kerja dengan organisasi tersebut.

Umumnya, perusahaan mencantumkan beberapa informasi penting, seperti nama karyawan, jabatan, tanggal mulai bekerja, status kepegawaian, serta identitas perusahaan. Selain itu, perusahaan juga dapat menambahkan informasi mengenai tanggung jawab pekerjaan atau masa kerja apabila pihak penerima membutuhkan keterangan tersebut.

Dalam lingkungan profesional internasional, surat ini memiliki beberapa sebutan. Istilah yang paling umum meliputi:

  1. Certificate of Employment: Surat resmi yang membuktikan hubungan kerja seseorang dengan perusahaan.
  2. Employment Verification Letter: Surat yang bertujuan memverifikasi status dan riwayat pekerjaan seseorang.
  3. Work Experience Letter: Surat yang menjelaskan pengalaman kerja serta tanggung jawab profesional seseorang.
  4. Employment Reference Letter: Surat referensi yang memuat penilaian atau rekomendasi perusahaan terhadap mantan karyawan.

Meskipun memiliki fungsi yang saling berkaitan, setiap istilah tersebut mempunyai tujuan yang sedikit berbeda. Oleh sebab itu, pemohon perlu memahami kebutuhan pihak penerima sebelum meminta perusahaan menyusun dokumen.

Baca juga : Contoh Surat Keterangan Kerja Resmi dan Siap Digunakan

2. Fungsi dan Kegunaan Surat Keterangan Kerja dalam Bahasa Inggris

Surat keterangan kerja bukan sekadar dokumen pelengkap administrasi. Sebaliknya, dokumen ini dapat membantu seseorang membuktikan kredibilitas profesional ketika berhadapan dengan perusahaan, lembaga pendidikan, maupun instansi internasional.

Berikut beberapa fungsi utamanya.

A. Melamar Pekerjaan pada Perusahaan Internasional

Ketika seseorang ingin melamar pekerjaan pada perusahaan luar negeri, perekrut biasanya membutuhkan bukti pengalaman kerja sebelumnya. Dalam situasi tersebut, surat keterangan kerja bahasa Inggris dapat membantu perekrut memahami riwayat pekerjaan pelamar secara lebih jelas.

Selain itu, dokumen ini juga dapat memperkuat informasi yang tercantum dalam CV atau resume. Dengan demikian, perusahaan tujuan dapat melakukan proses verifikasi secara lebih mudah.

B. Mengurus Visa dan Keperluan Imigrasi

Beberapa negara meminta pemohon visa melampirkan surat keterangan kerja sebagai bukti status pekerjaan dan kondisi profesional. Misalnya, seseorang yang ingin mengajukan visa kunjungan bisnis atau perjalanan tertentu mungkin perlu menunjukkan dokumen tersebut.

Selanjutnya, petugas imigrasi dapat menggunakan informasi dalam surat untuk memahami pekerjaan, posisi, serta hubungan profesional pemohon dengan perusahaan asal.

Baca juga : Surat Keterangan Kerja untuk Visa: Syarat dan Contoh Format

C. Mengajukan Beasiswa atau Pendidikan Lanjutan

Sebagian program pendidikan internasional mensyaratkan pengalaman kerja sebagai salah satu kriteria pendaftaran. Oleh karena itu, surat keterangan kerja dapat membantu calon peserta membuktikan pengalaman profesionalnya.

Terlebih lagi, beberapa program MBA, pelatihan eksekutif, dan beasiswa profesional membutuhkan informasi mengenai posisi serta masa kerja pendaftar.

D. Memenuhi Persyaratan Administrasi Perbankan

Lembaga keuangan tertentu membutuhkan bukti pekerjaan ketika seseorang mengajukan pinjaman, membuka rekening khusus, atau menjalani proses pemeriksaan finansial. Dalam kondisi tersebut, surat keterangan kerja dapat menjadi salah satu dokumen pendukung.

Namun, setiap lembaga mempunyai ketentuan tersendiri. Karena itu, sebaiknya pemohon memastikan format dan informasi yang mereka butuhkan sebelum meminta surat kepada perusahaan.

Baca juga : Cara Membuat Surat Keterangan Kerja: Syarat dari Perusahaan

3. Format Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris yang Benar

Agar surat terlihat profesional, penulis perlu memperhatikan susunan informasi serta penggunaan istilah bahasa Inggris. Meskipun setiap perusahaan mungkin mempunyai format tersendiri, terdapat beberapa unsur umum yang sebaiknya selalu tercantum.

A. Letterhead atau Kop Surat Perusahaan

Bagian pertama memuat identitas resmi perusahaan. Biasanya, kop surat mencakup nama perusahaan, alamat kantor, nomor telepon, alamat email, serta logo perusahaan.

Selain memperkuat identitas penerbit, kop surat juga membantu penerima mengenali asal dokumen. Oleh sebab itu, gunakan kop surat resmi perusahaan, bukan desain pribadi.

B. Date dan Subject

Setelah kop surat, cantumkan tanggal penerbitan surat. Selanjutnya, tuliskan judul atau perihal agar penerima langsung memahami tujuan dokumen.

Contoh:

Date: November 14, 2026

Subject: Certificate of Employment

Penulisan tanggal perlu mengikuti format bahasa Inggris yang konsisten. Selain itu, hindari singkatan tanggal yang berpotensi menimbulkan perbedaan interpretasi antara negara.

Baca juga : Surat Keterangan Kerja untuk: Visa, Jabatan, Gaji, dan Masa Kerja

C. Opening Statement

Bagian pembuka berisi pernyataan resmi perusahaan mengenai status pekerjaan seseorang.

Contohnya:

“This letter is to certify that Mr. John Smith is currently employed at ABC Company.”

Kalimat tersebut menjelaskan bahwa perusahaan memberikan keterangan mengenai status pekerjaan John Smith.

D. Employee Information

Selanjutnya, cantumkan informasi utama mengenai karyawan. Bagian ini biasanya mencakup:

  1. Full Name: Nama lengkap karyawan.
  2. Employee ID: Nomor identitas karyawan, jika diperlukan.
  3. Job Title: Jabatan atau posisi pekerjaan.
  4. Department: Departemen atau divisi.
  5. Employment Start Date: Tanggal mulai bekerja.
  6. Employment Status: Status pekerjaan, seperti permanent employee atau contract employee.

Pastikan seluruh informasi sesuai dengan catatan resmi perusahaan. Sebab, perbedaan informasi dapat menimbulkan kendala ketika penerima melakukan verifikasi.

E. Employment Details

Bagian ini menjelaskan hubungan kerja antara karyawan dan perusahaan. Jika diperlukan, perusahaan dapat menambahkan uraian singkat mengenai tanggung jawab pekerjaan, masa kerja, atau status kepegawaian.

Namun, jangan memasukkan informasi yang tidak relevan. Sebaiknya, gunakan kalimat singkat, jelas, dan langsung menuju tujuan surat.

F. Closing Statement dan Signature

Pada bagian penutup, perusahaan dapat menyatakan bahwa surat tersebut merupakan keterangan resmi untuk memenuhi kebutuhan administrasi karyawan.

Setelah itu, cantumkan nama pejabat yang berwenang, jabatan, tanda tangan, serta informasi kontak perusahaan. Jika perusahaan menggunakan stempel resmi, bagian tersebut juga dapat melengkapinya.

Baca juga : Surat Keterangan Kerja dan Izin Cuti untuk Visa Luar Negeri

4. Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris untuk Karyawan Aktif

Contoh pertama cocok untuk karyawan yang masih bekerja pada suatu perusahaan. Format ini dapat digunakan sebagai referensi ketika seseorang membutuhkan bukti pekerjaan untuk mengurus visa, administrasi perbankan, atau keperluan profesional lainnya.

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

[COMPANY LETTERHEAD]

Date: November 14, 2026

To Whom It May Concern,

This letter is to certify that:

Name: John Smith
Position: Marketing Manager
Department: Marketing
Employment Start Date: January 10, 2022
Employment Status: Permanent Employee

Mr. John Smith currently works at ABC International Company as a Marketing Manager. He joined our company on January 10, 2022, and continues to serve as an active employee.

His primary responsibilities include developing marketing strategies, managing promotional campaigns, conducting market research, and coordinating marketing activities with other departments.

Throughout his employment, Mr. John Smith has demonstrated professionalism, dedication, and strong communication skills in carrying out his responsibilities.

We issue this certificate upon his request for administrative and professional purposes.

Should you require further information or verification, please feel free to contact our Human Resources Department through the contact details below.

Sincerely,

[Signature]

Michael Anderson
Human Resources Manager
ABC International Company
Email: [email protected]
Phone: +1 234 567 890

Contoh tersebut menggunakan struktur yang sederhana, tetapi tetap mencakup informasi penting. Selain itu, penggunaan kalimat profesional membantu penerima memahami status pekerjaan tanpa perlu membaca penjelasan yang terlalu panjang.

Perlu diperhatikan bahwa nama perusahaan, identitas karyawan, jabatan, dan informasi kontak pada contoh tersebut hanya bersifat ilustratif. Sesuaikan seluruh bagian dengan data sebenarnya sebelum menggunakan surat.

Baca juga : Penerjemahan Tersumpah Surat Keterangan Kerja untuk Kedutaan

5. Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris untuk Mantan Karyawan

Berbeda dengan surat untuk karyawan aktif, surat keterangan kerja bagi mantan karyawan perlu menjelaskan periode kerja secara lengkap. Dokumen ini sering disebut Certificate of Employment atau Employment Verification Letter.

Berikut contohnya.

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

[COMPANY LETTERHEAD]

Date: November 14, 2026

To Whom It May Concern,

This letter confirms that Ms. Sarah Johnson previously worked at Global Technology Solutions as a Senior Accountant.

Her employment details are as follows:

Name: Sarah Johnson
Position: Senior Accountant
Department: Finance
Employment Period: March 15, 2020 – August 30, 2025
Employment Status: Full-Time Employee

During her employment, Ms. Sarah Johnson handled financial reporting, budget preparation, account reconciliation, and financial documentation. She also coordinated with internal departments to support the company’s financial operations.

Ms. Sarah Johnson completed her employment with our company on August 30, 2025.

We appreciate her contributions and professional commitment throughout her employment period. This letter serves as official confirmation of her previous employment with our organization.

Please contact our Human Resources Department if you require additional information.

Sincerely,

[Signature]

David Wilson
Human Resources Director
Global Technology Solutions
Email: [email protected]
Phone: +1 987 654 321

Contoh ini menonjolkan periode kerja sebagai informasi utama. Dengan demikian, perusahaan tujuan dapat mengetahui kapan karyawan mulai bekerja dan kapan hubungan kerja berakhir.

Selain itu, uraian tanggung jawab memberikan gambaran mengenai pengalaman profesional mantan karyawan. Namun, perusahaan tetap perlu memastikan bahwa seluruh informasi sesuai dengan riwayat pekerjaan sebenarnya.

Baca juga : Surat Keterangan Kerja untuk Kedutaan: Format, Isi, dan Syarat

6. Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris untuk Keperluan Visa

Surat keterangan kerja untuk keperluan visa membutuhkan informasi yang cukup jelas mengenai pekerjaan dan status karyawan. Sebab, beberapa kedutaan atau lembaga imigrasi memerlukan bukti bahwa pemohon mempunyai pekerjaan serta ikatan profesional dengan perusahaan asal.

Berikut contoh formatnya.

EMPLOYMENT VERIFICATION LETTER

[COMPANY LETTERHEAD]

Date: November 14, 2026

To: Visa Officer
Subject: Employment Verification for Mr. Robert Williams

Dear Sir/Madam,

We hereby confirm that Mr. Robert Williams is currently employed at Bright Future Solutions as a Finance Supervisor.

His employment information is listed below:

Full Name: Robert Williams
Position: Finance Supervisor
Employment Start Date: June 1, 2021
Employment Status: Full-Time Permanent Employee
Monthly Salary: USD 4,500

Mr. Robert Williams has been a valued member of our Finance Department since June 1, 2021. His responsibilities include supervising financial operations, preparing financial reports, monitoring budgets, and coordinating financial activities.

This letter confirms his current employment status and serves as supporting documentation for his visa application.

For further verification, please contact our Human Resources Department using the information provided below.

Yours faithfully,

[Signature]

Jennifer Brown
Human Resources Manager
Bright Future Solutions
Email: [email protected]
Phone: +1 555 123 4567

Contoh tersebut mencantumkan informasi tambahan berupa gaji bulanan. Akan tetapi, bagian gaji tidak selalu wajib. Pemohon sebaiknya mengikuti persyaratan kedutaan atau lembaga imigrasi yang menangani permohonan visa.

Selain itu, pastikan perusahaan memberikan izin sebelum mencantumkan informasi finansial atau data pribadi karyawan.

Baca juga : Perbedaan Surat Kerja, Paklaring, dan Surat Pengalaman Kerja

7. Perbedaan Certificate of Employment, Employment Reference Letter, dan Work Experience Letter

Ketiga istilah tersebut sering muncul ketika seseorang mencari surat keterangan kerja bahasa Inggris. Meskipun terdengar serupa, masing-masing mempunyai tujuan yang berbeda.

Berikut penjelasannya.

A. Certificate of Employment

Dokumen ini berfokus pada konfirmasi hubungan kerja antara seseorang dan perusahaan. Informasi utamanya meliputi nama karyawan, jabatan, serta periode kerja.

Oleh karena itu, perusahaan biasanya menggunakan dokumen ini untuk keperluan administrasi dan verifikasi pekerjaan.

B. Employment Reference Letter

Surat referensi kerja tidak hanya membuktikan hubungan kerja, tetapi juga dapat memberikan penilaian mengenai kemampuan dan karakter profesional seseorang.

Misalnya, atasan dapat menjelaskan kemampuan komunikasi, kepemimpinan, kedisiplinan, serta pencapaian karyawan selama bekerja.

Dengan demikian, surat ini lebih cocok untuk mendukung proses lamaran pekerjaan atau pengembangan karier.

C. Work Experience Letter

Work Experience Letter berfokus pada pengalaman dan tanggung jawab pekerjaan seseorang. Biasanya, dokumen ini memuat jabatan, periode kerja, deskripsi tugas, serta pengalaman profesional yang relevan.

Karena itu, dokumen tersebut sangat berguna ketika seseorang ingin membuktikan pengalaman kerja untuk memenuhi persyaratan perusahaan atau lembaga pendidikan.

Memahami perbedaan ketiganya akan membantu seseorang memilih dokumen yang tepat. Selain itu, pemilihan istilah yang sesuai dapat menghindari kesalahpahaman ketika berkomunikasi dengan perusahaan atau instansi luar negeri.

Baca juga : Jasa Terjemahan dan Pengurusan Surat Kerja Luar Negeri

8. Tips Membuat Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris yang Profesional

Setelah memahami format dan berbagai contohnya, langkah berikutnya adalah memperhatikan kualitas penulisan. Surat yang baik tidak hanya mengutamakan tata bahasa, tetapi juga harus menyampaikan informasi secara akurat dan profesional.

Berikut beberapa tips yang dapat diterapkan.

A. Gunakan Bahasa Inggris Formal

Pilih kosakata yang sesuai dengan konteks profesional. Hindari penggunaan bahasa percakapan, singkatan informal, atau kalimat yang terlalu rumit.

Sebagai contoh, gunakan frasa “This letter is to certify that” untuk membuka pernyataan resmi. Frasa tersebut terdengar lebih profesional daripada ungkapan percakapan sehari-hari.

B. Perhatikan Grammar dan Tenses

Penggunaan tata bahasa yang tepat sangat penting karena surat ini berkaitan dengan informasi pekerjaan.

Untuk karyawan aktif, gunakan Simple Present Tense ketika menjelaskan status pekerjaan saat ini.

Contoh:

“She currently works as a Finance Manager at ABC Company.”

Sebaliknya, gunakan Simple Past Tense ketika menjelaskan pekerjaan yang sudah berakhir.

Contoh:

“He worked as a Sales Executive from 2020 to 2024.”

Dengan demikian, penerima dapat memahami apakah hubungan kerja masih berlangsung atau sudah berakhir.

C. Pastikan Informasi Selalu Akurat

Periksa kembali nama lengkap, jabatan, tanggal mulai bekerja, periode kerja, dan informasi perusahaan. Selain itu, pastikan tidak ada perbedaan antara isi surat dan dokumen pendukung lainnya.

Akurasi menjadi hal yang sangat penting, terutama ketika seseorang menggunakan surat untuk keperluan visa atau proses rekrutmen internasional.

D. Gunakan Format yang Rapi

Susun informasi secara berurutan agar penerima mudah menemukan bagian yang mereka butuhkan. Gunakan jenis huruf profesional seperti Arial, Calibri, atau Times New Roman.

Selanjutnya, pertahankan ukuran huruf yang konsisten dan berikan jarak antarparagraf yang cukup. Hindari penggunaan terlalu banyak warna, ornamen, atau elemen dekoratif.

E. Gunakan Kop Surat dan Tanda Tangan Resmi

Identitas perusahaan membantu memperkuat kredibilitas dokumen. Oleh sebab itu, mintalah bagian Human Resources atau pejabat perusahaan yang berwenang untuk menerbitkan surat.

Selain itu, cantumkan informasi kontak resmi agar penerima dapat melakukan verifikasi apabila mereka membutuhkannya.

F. Sesuaikan Isi dengan Tujuan Penggunaan

Tidak semua kebutuhan memerlukan informasi yang sama. Misalnya, surat untuk melamar pekerjaan mungkin membutuhkan uraian pengalaman profesional, sedangkan surat untuk keperluan administrasi cukup memuat status dan periode kerja.

Oleh karena itu, tanyakan persyaratan kepada pihak penerima sebelum meminta perusahaan menyusun surat.

9. Kesalahan yang Harus Dihindari Saat Membuat Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris

Meskipun format surat ini terlihat sederhana, beberapa kesalahan masih sering muncul ketika seseorang menyusunnya.

Pertama, penggunaan istilah yang kurang tepat dapat membuat maksud surat menjadi tidak jelas. Misalnya, seseorang menggunakan Employment Reference Letter ketika sebenarnya hanya membutuhkan bukti status pekerjaan.

Kedua, kesalahan penulisan tanggal dapat menimbulkan perbedaan pemahaman. Format tanggal Amerika dan Inggris mempunyai urutan penulisan yang berbeda. Karena itu, penulisan nama bulan secara lengkap menjadi pilihan yang lebih aman.

Ketiga, penggunaan informasi yang tidak sesuai dengan catatan perusahaan dapat menghambat proses verifikasi. Oleh sebab itu, selalu periksa kembali seluruh data sebelum meminta tanda tangan pejabat berwenang.

Keempat, surat tanpa identitas penerbit yang jelas dapat mengurangi tingkat kepercayaan penerima. Sebaiknya, gunakan kop surat resmi dan cantumkan nama serta jabatan penanggung jawab.

Terakhir, hindari terjemahan secara harfiah dari bahasa Indonesia. Sebab, beberapa istilah administrasi mempunyai padanan bahasa Inggris yang berbeda. Gunakan istilah profesional yang lazim dalam korespondensi internasional agar surat terdengar alami.

Hal Penting dalam Surat Keterangan Kerja

Surat keterangan kerja bahasa Inggris atau Certificate of Employment merupakan dokumen penting yang membantu seseorang membuktikan status dan riwayat pekerjaan kepada perusahaan maupun lembaga internasional. Dokumen ini mempunyai berbagai kegunaan, mulai dari melamar pekerjaan, mengurus visa, mengajukan beasiswa, hingga memenuhi kebutuhan administrasi perbankan.

Untuk menyusun surat yang profesional, perhatikan beberapa unsur utama, seperti kop surat, tanggal penerbitan, identitas karyawan, jabatan, periode kerja, pernyataan resmi perusahaan, serta tanda tangan pejabat berwenang.

Selain itu, pahami perbedaan antara Certificate of Employment, Employment Reference Letter, dan Work Experience Letter agar pemilihan dokumen sesuai dengan kebutuhan. Gunakan bahasa Inggris formal, perhatikan grammar, serta pastikan seluruh informasi memiliki tingkat akurasi yang tinggi.

Pada akhirnya, surat keterangan kerja yang baik bukan hanya terlihat rapi, tetapi juga mampu menyampaikan informasi secara jelas, akurat, dan meyakinkan. Dengan memahami format serta contoh yang tepat, proses penyusunan dokumen ini akan terasa lebih mudah dan profesional.

Konsultasikan Pengurusan Dokumen Anda Sekarang

Firda Lili
Konsultasi Gratis Balas cepat via WhatsApp