Penerjemah Tersumpah Resmi Jangkargroups Sworn Translator

Jangkargroups adalah salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah dan resmi di Indonesia yang menawarkan layanan penerjemahan dokumen legal, teknis, komersial, dan pribadi dengan akurasi dan kerahasiaan terjamin. Selanjutnya, penerjemah tersumpah, juga di kenal sebagai penerjemah resmi, adalah individu yang telah lulus ujian kualifikasi dan di angkat sumpah oleh lembaga resmi pemerintah (biasanya Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia atau Gubernur), sehingga hasil terjemahannya memiliki kekuatan hukum dan dapat di terima di lembaga-lembaga resmi baik di dalam maupun luar negeri.

Baca juga: Keuntungan Menggunakan Penerjemah Tersumpah Jangkargroups

DAFTAR ISI

Toggle

Cara Mengecek Penerjemah Tersumpah

Maka, memastikan legalitas seorang penerjemah tersumpah sangat penting untuk menghindari penipuan dan menjamin keabsahan dokumen Anda. Berikut adalah beberapa cara untuk mengecek penerjemah tersumpah:

1. Situs Web Resmi Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham): Kemenkumham memiliki daftar penerjemah tersumpah yang terverifikasi. Anda bisa mencari nama penerjemah di database mereka.
2. Situs Web Resmi Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI): HPI juga menyediakan direktori anggotanya yang merupakan penerjemah tersumpah. Ini adalah organisasi profesi penerjemah di Indonesia.
3. Selanjutnya melihat Cap dan Tanda Tangan: Penerjemah tersumpah memiliki cap dan tanda tangan khusus yang berisi nomor SK pengangkatan mereka. Pastikan cap dan tanda tangan tersebut sesuai dengan informasi yang terdaftar di Kemenkumham atau HPI.
4. Meminta Bukti SK Pengangkatan: Anda berhak meminta salinan Surat Keputusan (SK) pengangkatan penerjemah tersumpah tersebut sebagai bukti legalitasnya.

Baca juga: Jual Penerjemah Tersumpah Bahasa di Jakarta: Panduan Lengkap

Cara Mendapat Sertifikat Penerjemah

Maka sertifikat penerjemah bisa di dapatkan melalui beberapa jalur:

Baca juga: Mengenal Penerjemah Tersumpah Jangkargroups Solusi Express

Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP):

Ini adalah jalur utama untuk menjadi penerjemah tersumpah. Maka, UKP di selenggarakan oleh lembaga-lembaga yang di tunjuk pemerintah atau universitas terkemuka.

Program Studi Penerjemahan:

Selanjutnya, beberapa universitas menawarkan program studi khusus di bidang penerjemahan (D3, S1, S2) yang memberikan sertifikasi setelah menyelesaikan studi.

Baca juga: Translator Korea Indonesia Terkenal Dan Terpercaya Di Indonesia

Sertifikasi dari Organisasi Profesional:

Maka, organisasi seperti HPI juga menawarkan program sertifikasi bagi anggotanya yang memenuhi kriteria tertentu.

Baca juga: Penerjemah Bahasa Asing untuk Industri Kreatif: Peran dan Tantangan

Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah

Selanjutnya, proses untuk menjadi penerjemah tersumpah cukup ketat dan memerlukan komitmen:

1. Menguasai Bahasa Asing dan Bahasa Indonesia dengan Sangat Baik: Ini adalah prasyarat mutlak. Anda harus memiliki pemahaman mendalam tentang tata bahasa, kosakata, dan nuansa budaya dari kedua bahasa.
2. Mengikuti dan Lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP): UKP biasanya mencakup ujian tertulis dan lisan yang menguji kemampuan penerjemahan di berbagai bidang (hukum, ekonomi, teknis, dll.).
3. Mengajukan Permohonan Pengangkatan Sumpah: Setelah lulus UKP, Anda harus mengajukan permohonan kepada instansi yang berwenang (Kemenkumham atau Gubernur) untuk di angkat sumpah.
4. Mengikuti Upacara Pengangkatan Sumpah: Jika permohonan di setujui, Anda akan mengikuti upacara pengangkatan sumpah dan resmi menjadi penerjemah tersumpah.

Baca juga: Teknologi dalam Dunia Penerjemahan: Apakah Mesin Penerjemah

Sulitkah Menjadi Penerjemah Tersumpah?

Ya, menjadi penerjemah tersumpah tidak mudah. Prosesnya membutuhkan dedikasi, waktu, dan biaya. Maka tingkat kesulitan UKP cukup tinggi, dan persaingan bisa ketat. Selanjutnya, materi ujian sangat komprehensif, mencakup berbagai jenis teks dan terminologi khusus. Selain itu, Anda harus memiliki etos kerja yang kuat dan kemauan untuk terus belajar dan mengasah kemampuan.

Baca juga: Tips Untuk Memilih Penerjemah Tersumpah Pengajuan Visa

Skill yang Di butuhkan Seorang Pemandu Translator (Penerjemah Lisan/Interpreter)

Selanjutnya, pemandu translator atau interpreter memiliki kebutuhan skill yang sedikit berbeda dengan penerjemah dokumen tertulis:

1. Kemampuan Mendengar Aktif dan Konsentrasi Tinggi: Interpretasi membutuhkan fokus penuh dan kemampuan menangkap informasi dengan cepat dan akurat.
2. Maka, kemampuan Berbicara Jelas dan Lancar: Pemandu translator harus mampu menyampaikan pesan dengan intonasi dan artikulasi yang baik.
3. Kecepatan Berpikir dan Reaksi Cepat: Interpretasi seringkali berlangsung secara real-time, sehingga kecepatan respons sangat penting.
4. Pengetahuan Budaya yang Luas: Memahami konteks budaya sangat penting untuk interpretasi yang akurat dan tepat.
5. Kemampuan Manajemen Stres: Lingkungan kerja interpreter bisa sangat menekan, terutama dalam acara-acara penting.
6. Selanjutnya, Keahlian Public Speaking: Membangun kepercayaan diri saat berbicara di depan umum.

Baca juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Harapan Mulya Jakarta Ekspress

Apakah Penerjemah Merupakan Karier yang Bagus?

Ya, penerjemah bisa menjadi karier yang sangat bagus dengan prospek cerah, terutama di era globalisasi saat ini. Permintaan akan jasa penerjemah terus meningkat seiring dengan pertumbuhan bisnis internasional, kerja sama antarnegara, dan kebutuhan komunikasi lintas budaya. Fleksibilitas waktu dan lokasi, potensi penghasilan yang kompetitif, serta kesempatan untuk terus belajar dan memperluas jaringan adalah beberapa keuntungan dari karier ini.

Baca juga: Penerjemah Tersumpah Kebon Kosong Jakarta Jangkargroups

Kualitas Penerjemah yang Baik

Seorang penerjemah yang baik memiliki beberapa kualitas kunci:

1. Akurasi dan Ketepatan: Mampu menerjemahkan makna asli tanpa mengurangi atau menambahkan informasi.
2. Tata Bahasa dan Ejaan yang Sempurna: Menguasai kedua bahasa (sumber dan target) dengan sangat baik.
3. Pemahaman Kontekstual: Mampu memahami nuansa, budaya, dan konteks di balik teks.
4. Riset yang Kuat: Mampu melakukan riset terminologi dan subjek yang tidak familiar.
5. Kerahasiaan dan Etika Profesional: Menjaga kerahasiaan dokumen klien.
6. Ketepatan Waktu: Mampu menyelesaikan pekerjaan sesuai tenggat waktu yang di sepakati.
7. Kemampuan Beradaptasi: Mampu bekerja dengan berbagai jenis teks dan format.

Baca juga: Penerjemah Tersumpah Mangga Dua Selatan Jakarta Ekspress

Jenjang Karier Seorang Penerjemah Tersumpah

Jenjang karier seorang penerjemah tersumpah cukup beragam:

1. Penerjemah Lepas (Freelance): Banyak penerjemah tersumpah memilih jalur ini karena fleksibilitasnya.
2. Penerjemah In-house: Bekerja di perusahaan, lembaga pemerintah, atau organisasi internasional.
3. Penerjemah Spesialis: Fokus pada bidang tertentu seperti hukum, medis, teknis, atau keuangan.
4. Konsultan Penerjemahan: Memberikan saran dan bimbingan terkait proyek penerjemahan.
5. Pengelola Proyek Penerjemahan: Mengelola tim penerjemah dan memastikan kelancaran proyek.
6. Tenaga Pengajar/Dosen: Mengajar di program studi penerjemahan di universitas.
7. Menjadi Pengusaha: Membangun biro atau agensi penerjemahan sendiri seperti Jangkargroups.
8. Dengan terus mengasah kemampuan, memperluas jaringan, dan membangun reputasi, seorang penerjemah tersumpah dapat mencapai kesuksesan dalam karier ini.

Baca juga: Penerjemah Tersumpah Gunung Sahari Selatan Jakarta Ekspres

PT Jangkar Global Groups berdiri pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.

YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI

 

 

Website: Jangkargroups.co.id
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups