Sumpah Penerjemah
Sumpah Penerjemah, sebuah ikrar suci yang di ikrarkan oleh para penerjemah, menjadi pondasi kokoh dalam menjaga integritas dan kredibilitas profesi mereka. Maka, Sumpah ini bukan sekadar formalitas, melainkan sebuah komitmen kuat untuk menjalankan tugas dengan penuh tanggung jawab, profesionalitas, dan etika yang tinggi. Syarat Jadi Penerjemah Tersumpah
Selanjutnya, Butuh bantuan menerjemahkan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Sunda Halus? Jangkargroups bisa menjadi solusi yang tepat! Kunjungi Bahasa Indonesia Ke Bahasa Sunda Halus dan dapatkan terjemahan yang akurat dan profesional. Kami siap membantu kamu memahami isi dokumen dengan mudah.
Kemudian, Melalui sumpah ini, para penerjemah menegaskan tekad mereka untuk menerjemahkan teks dengan akurat, jujur, dan objektif, tanpa memanipulasi makna atau menambahkan informasi yang tidak benar. Maka, Sumpah ini juga menjadi bukti bahwa mereka memahami pentingnya menjaga kerahasiaan informasi yang mereka terima dan mematuhi kode etik profesi penerjemah.
Butuh bantuan menerjemahkan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris? Jangkargroups siap membantu! Coba layanan Terjemahan Untuk Bahasa Indonesia Ke Bahasa Inggris untuk mendapatkan hasil terjemahan yang akurat dan profesional. Kami akan membantu kamu berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Inggris.
Sumpah Penerjemah: Menjaga Integritas dan Kredibilitas
Dalam dunia translator, sumpah penerjemah memegang peranan penting. Sumpah ini bukan sekadar formalitas, melainkan sebuah komitmen moral dan profesional yang di ikrarkan oleh penerjemah untuk menjalankan tugasnya dengan integritas dan tanggung jawab.
Kamu punya teks Sunda yang ingin di terjemahkan ke Bahasa Indonesia? Jangkargroups siap membantu! Kunjungi Sunda Terjemahan Indonesia untuk mendapatkan terjemahan yang akurat dan profesional. Kami siap membantu kamu memahami isi teks Sunda dengan mudah.
Pengertian
Sumpah penerjemah adalah pernyataan resmi yang di ucapkan oleh seorang penerjemah di hadapan pejabat berwenang, yang menyatakan kesediaannya untuk menjalankan tugas penerjemahan dengan jujur, adil, dan profesional. Maka, Sumpah ini bertujuan untuk menjamin kualitas dan kredibilitas hasil terjemahan, serta membangun kepercayaan publik terhadap profesi penerjemah.
Selanjutnya, Butuh bantuan menerjemahkan dokumen dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia? Jangkargroups punya solusinya! Kunjungi Translate Bahasa Inggris 15 dan dapatkan terjemahan berkualitas tinggi yang bisa di andalkan. Kami siap membantu kamu memahami isi dokumen bahasa Inggris dengan mudah.
Berikut adalah contoh kalimat sumpah penerjemah dalam bahasa Indonesia:
“Demi Allah/Tuhan Yang Maha Esa, saya bersumpah akan menjalankan tugas penerjemahan dengan jujur, adil, dan profesional, serta akan menjaga kerahasiaan informasi yang saya terima dalam menjalankan tugas ini.”
Butuh bantuan menerjemahkan jurnal berbahasa asing? Jangkargroups siap membantu! Kunjungi Cara Translate Jurnal Bahasa untuk mendapatkan panduan lengkap dan tips bermanfaat dalam menerjemahkan jurnal. Kami siap membantu kamu memahami isi jurnal dengan mudah.
Perbandingan sumpah penerjemah dengan sumpah jabatan lain:
| Jabatan | Tujuan Sumpah | Contoh Kalimat Sumpah |
|---|---|---|
| Penerjemah | Menjamin kualitas dan kredibilitas hasil terjemahan, membangun kepercayaan publik | “Demi Allah/Tuhan Yang Maha Esa, saya bersumpah akan menjalankan tugas penerjemahan dengan jujur, adil, dan profesional, serta akan menjaga kerahasiaan informasi yang saya terima dalam menjalankan tugas ini.” |
| Dokter | Menjalankan tugas profesi dengan penuh tanggung jawab dan etika, menjaga keselamatan pasien | “Demi Allah/Tuhan Yang Maha Esa, saya bersumpah akan menjalankan tugas kedokteran dengan penuh tanggung jawab, profesional, dan etika, serta akan selalu mengutamakan keselamatan pasien.” |
| Guru | Menjalankan tugas pendidikan dengan penuh dedikasi, mengantarkan murid mencapai cita-cita | “Demi Allah/Tuhan Yang Maha Esa, saya bersumpah akan menjalankan tugas pendidikan dengan penuh dedikasi, profesional, dan etika, serta akan selalu mengutamakan kepentingan murid dan kemajuan bangsa.” |
Sejarah Sumpah Penerjemah
Sejarah sumpah di Indonesia tidak terlepas dari perkembangan profesi penerjemah itu sendiri. Maka, Di masa awal kemerdekaan, profesi penerjemah belum di atur secara formal, dan sumpah penerjemah belum menjadi kewajiban. Namun, seiring dengan berkembangnya kebutuhan akan translator, sumpah mulai di terapkan sebagai bentuk pengakuan dan penghargaan terhadap profesi ini.
Butuh bantuan menerjemahkan dokumen dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia? Jangkargroups siap membantu! Coba layanan Translate Inggris Indonesia Yang untuk mendapatkan hasil terjemahan yang akurat dan profesional. Maka, Kami akan membantu kamu memahami isi dokumen dengan mudah.
Maka, Pada tahun 1960-an, sumpah penerjemah mulai di resmikan oleh pemerintah, dan sejak saat itu, sumpah penerjemah menjadi salah satu syarat untuk menjadi penerjemah resmi di Indonesia. Sumpah penerjemah ini kemudian mengalami beberapa kali revisi dan penyempurnaan, mengikuti perkembangan zaman dan kebutuhan masyarakat.
Butuh bantuan menerjemahkan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Sunda Halus? Tenang, kamu bisa memanfaatkan layanan Terjemahan Indonesia Ke Sunda Halus yang di tawarkan oleh Jangkargroups. Kemudian, Dengan layanan ini, kamu bisa mendapatkan terjemahan yang akurat dan profesional, sehingga dokumenmu bisa di pahami dengan baik oleh pembaca Sunda.
Berikut adalah contoh sumpah penerjemah dari periode berbeda dalam sejarah Indonesia:
-
Sumpah Penerjemah Tahun 1960-an:“Demi Allah/Tuhan Yang Maha Esa, saya bersumpah akan menjalankan tugas penerjemahan dengan jujur dan setia kepada negara Republik Indonesia.”
-
Sumpah Penerjemah Tahun 1980-an:“Demi Allah/Tuhan Yang Maha Esa, saya bersumpah akan menjalankan tugas penerjemahan dengan jujur, adil, dan profesional, serta akan menjaga kerahasiaan informasi yang saya terima dalam menjalankan tugas ini.”
-
Sumpah Penerjemah Tahun 2000-an:“Demi Allah/Tuhan Yang Maha Esa, saya bersumpah akan menjalankan tugas penerjemahan dengan jujur, adil, profesional, dan bertanggung jawab, serta akan menjaga kerahasiaan informasi yang saya terima dalam menjalankan tugas ini, sesuai dengan Kode Etik Penerjemah Indonesia.”
Syarat dan Prosedur Sumpah Penerjemah
Untuk dapat mengucapkan sumpah, terdapat beberapa syarat yang harus di penuhi, yaitu:
-
Memiliki kualifikasi pendidikan dan pengalaman di bidang penerjemahan.
-
Melalui proses seleksi dan penilaian oleh lembaga yang berwenang.
-
Mampu membuktikan kompetensi dan profesionalitas dalam bidang penerjemahan.
Prosedur mengucapkan sumpah penerjemah meliputi:
| Tahap | Keterangan |
|---|---|
| Pendaftaran | Calon penerjemah mengajukan permohonan ke lembaga yang berwenang untuk mengikuti proses sumpah penerjemah. |
| Seleksi dan Penilaian | Calon penerjemah akan melalui proses seleksi dan penilaian kompetensi dan profesionalitasnya di bidang penerjemahan. |
| Pelantikan | Calon penerjemah yang di nyatakan lolos seleksi akan di lantik dan mengucapkan sumpah penerjemah di hadapan pejabat berwenang. |
Etika dan Tanggung Jawab Penerjemah
Seorang penerjemah yang telah mengucapkan sumpah memiliki kewajiban untuk mematuhi kode etik profesi. Kode etik ini berisi pedoman tentang perilaku dan tanggung jawab yang harus di jalankan oleh seorang penerjemah.
Kemudian, Ingin menemukan layanan penerjemahan yang terpercaya di Bandung? Jangkargroups bisa menjadi pilihan yang tepat! Kami menawarkan layanan Indonesia Bandung Translate yang bisa membantu kamu menerjemahkan berbagai jenis dokumen dari dan ke Bahasa Indonesia.
Tanggung jawab seorang penerjemah meliputi:
-
Terhadap klien:Menjalankan tugas penerjemahan dengan profesional dan bertanggung jawab, menjaga kerahasiaan informasi klien, serta memenuhi deadline yang telah di sepakati.
-
Terhadap teks sumber:Menjaga keutuhan dan makna teks sumber, tidak melakukan penyimpangan atau penambahan informasi, serta menggunakan sumber referensi yang kredibel.
-
Terhadap masyarakat:Menjalankan tugas penerjemahan dengan penuh integritas, menjaga kredibilitas profesi penerjemah, serta tidak melakukan tindakan yang merugikan masyarakat.
Contoh kasus pelanggaran etika penerjemah:
Seorang penerjemah menerjemahkan dokumen hukum tanpa memahami sepenuhnya isi dan konteksnya. Akibatnya, terjemahan yang di hasilkan mengandung kesalahan fatal dan berpotensi menimbulkan kerugian bagi klien. Kasus ini menunjukkan bahwa pelanggaran etika penerjemah dapat berdampak serius, baik bagi klien, teks sumber, maupun masyarakat.
Punya file PDF berbahasa Inggris yang ingin kamu terjemahkan ke Bahasa Indonesia? Jangkargroups siap membantu! Coba layanan Terjemahan Pdf Inggris Indonesia 2 untuk mendapatkan hasil terjemahan yang akurat dan profesional. Kami akan membantu kamu memahami isi file PDF dengan mudah.
Peran Sumpah Penerjemah dalam Masyarakat
memiliki peran penting dalam menjaga integritas dan kredibilitas profesi. Sumpah ini menjadi bukti komitmen untuk menjalankan tugasnya dengan profesional dan bertanggung jawab. Hal ini berdampak positif bagi masyarakat, karena:
- Meningkatkan kualitas terjemahan:Sumpah penerjemah mendorong untuk selalu meningkatkan kualitas terjemahannya, sehingga hasil terjemahan yang di hasilkan lebih akurat dan kredibel.
- Membangun kepercayaan publik:Sumpah penerjemah membangun kepercayaan publik terhadap profesi, karena masyarakat dapat yakin bahwa penerjemah yang telah mengucapkan sumpah akan menjalankan tugasnya dengan penuh integritas.
- Memperkuat persatuan dan kesatuan bangsa:Sumpah penerjemah dapat memperkuat persatuan dan kesatuan bangsa, karena berperan penting dalam menghubungkan antar budaya dan bahasa.
Ilustrasi penerjemah yang menjalankan tugasnya dengan penuh integritas dan tanggung jawab:
Seorang penerjemah menerima tugas menerjemahkan dokumen penting untuk sebuah organisasi internasional. Maka, Dokumen tersebut berisi informasi sensitif yang harus di jaga kerahasiaannya. Maka, Penerjemah tersebut menjalankan tugasnya dengan penuh integritas dan tanggung jawab, menjaga kerahasiaan informasi, dan menghasilkan terjemahan yang akurat dan profesional.
Kemudian, Membutuhkan terjemahan artikel dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia? Jangkargroups punya solusinya! Kunjungi Translate Artikel Inggris dan dapatkan terjemahan berkualitas tinggi yang bisa di andalkan. Kami siap membantu kamu memahami isi artikel bahasa Inggris dengan mudah.
Kemudian, Hal ini menunjukkan bahwa sumpah bukan sekadar formalitas, melainkan sebuah komitmen moral dan profesional yang harus di jalankan dengan penuh tanggung jawab.
Sumpah Penerjemah di Jangkar Groups
Sumpah Penerjemah menjadi bukti nyata bahwa profesi translator memegang peranan penting dalam membangun jembatan komunikasi yang kuat antarbudaya. Dengan sumpah ini, para translator berkomitmen untuk menjalankan tugas mereka dengan integritas dan tanggung jawab, sehingga masyarakat dapat memperoleh informasi yang akurat dan dapat di andalkan.
Informasi Penting & FAQ
Apakah sumpah penerjemah wajib bagi semua penerjemah?
Tidak semua penerjemah di wajibkan mengucapkan sumpah. Biasanya, sumpah ini di wajibkan untuk penerjemah yang bekerja di instansi pemerintah atau lembaga resmi lainnya.
Apa sanksi bagi penerjemah yang melanggar sumpah?
Sanksi yang di berikan kepada penerjemah yang melanggar sumpah dapat berupa pencabutan izin, sanksi administratif, atau bahkan sanksi hukum, tergantung dari tingkat pelanggaran yang di lakukan.
Butuh bantuan menerjemahkan file berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia? Jangkargroups siap membantu! Kunjungi Penerjemah File Bahasa Inggris Ke Indonesia untuk mendapatkan layanan terjemahan profesional. Kami akan membantu kamu memahami isi file dengan mudah.
Butuh bantuan menerjemahkan dokumen dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia di Word? Jangkargroups siap membantu! Coba layanan Translate Inggris Ke Indonesia Di Word untuk mendapatkan hasil terjemahan yang akurat dan profesional. Kami akan membantu kamu memahami isi dokumen dengan mudah.
Kemudian, Butuh bantuan menerjemahkan file PDF dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia? Jangkargroups siap membantu! Kunjungi Mengubah Pdf Inggris Ke Indonesia untuk mendapatkan layanan terjemahan profesional. Kami akan membantu kamu memahami isi file PDF dengan mudah.
Selanjutnya, Ingin menjadi seorang penerjemah profesional? Jangkargroups siap membantu! Kunjungi Syarat Penerjemah 2 untuk mendapatkan informasi lengkap tentang syarat dan kualifikasi yang di butuhkan untuk menjadi seorang penerjemah.
Kemudian, Butuh bantuan menerjemahkan teks ke Bahasa Sunda Halus? Jangkargroups bisa menjadi pilihan yang tepat! Kunjungi Translate Ke Sunda Halus dan dapatkan terjemahan yang akurat dan profesional. Kami siap membantu kamu berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Sunda Halus.
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Email : [email protected]
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
Website : Jangkargroups.co.id
