Jual Penerjemah Tersumpah Bahasa – Di era globalisasi seperti sekarang, kebutuhan akan penerjemahan dokumen resmi semakin meningkat, terutama di kota metropolitan seperti Jakarta. Dokumen seperti akta kelahiran, ijazah, kontrak bisnis, hingga dokumen hukum seringkali memerlukan Penerjemah Tersumpah agar memiliki kekuatan hukum yang sah di mata institusi atau negara lain. Artikel ini akan membahas secara lengkap mengenai jasa penerjemah tersumpah, cara mencarinya di Jakarta, tips memilih, hingga informasi terkait profesi dan pendidikan seorang penerjemah.
Baca juga: Keuntungan Menggunakan Penerjemah Tersumpah Jangkargroups
Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah profesional yang telah melewati ujian kualifikasi yang di selenggarakan oleh lembaga resmi (di Indonesia, ini biasanya di lakukan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) atau melalui pengangkatan oleh Gubernur DKI Jakarta untuk penerjemah di wilayah Jakarta). Setelah lulus, mereka di ambil sumpah dan namanya di catat dalam daftar penerjemah resmi. Hasil terjemahan mereka dibubuhi stempel dan tanda tangan khusus, sehingga di akui keabsahannya secara hukum.
Baca juga: Penerjemah Tersumpah Resmi Jangkargroups Sworn Translator
Cara Mencari Jual Penerjemah Tersumpah Bahasa di Jakarta
Mencari penerjemah tersumpah di Jakarta kini semakin mudah. Berikut beberapa cara yang bisa Anda lakukan:
Baca juga: Mengenal Penerjemah Tersumpah Jangkargroups Solusi Express
Direktori Online HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia):
Ini adalah sumber paling terpercaya. HPI memiliki direktori online yang mencantumkan nama-nama penerjemah tersumpah beserta spesialisasi bahasa dan bidangnya. Anda bisa mencari berdasarkan Penerjemah Tersumpah Bahasa, kota, atau bahkan nama penerjemah.
Baca juga: Translate Ijazah Sekolah SMA: Panduan Lengkap Terjemahan
Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah (Biro Penerjemah):
Banyak biro penerjemah di Jakarta yang menyediakan layanan penerjemah tersumpah. Biro ini biasanya memiliki tim penerjemah tersumpah untuk berbagai bahasa. Contohnya adalah Jangkargroups, yang sering di sebut-sebut sebagai salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah.
Baca juga: Translator Korea Indonesia Terkenal Dan Terpercaya Di Indonesia
Rekomendasi:
Tanyakan kepada rekan, keluarga, atau kolega yang pernah menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Pengalaman pribadi seringkali menjadi referensi terbaik.
Baca juga: Penerjemah Konferensi: Kualifikasi dan Persiapan yang Dibutuhkan
Cari di Mesin Pencari:
Gunakan kata kunci seperti “jasa penerjemah tersumpah Jakarta”, “penerjemah tersumpah Bahasa Inggris Jakarta”, atau “biro penerjemah tersumpah terdekat”.
Baca juga: Cara Menggunakan Jasa Penerjemah untuk Meningkatkan Efektivitas Komunikasi Bisnis
Tips Memilih Jual Penerjemah Tersumpah Bahasa di Jakarta
Memilih penerjemah tersumpah tidak boleh sembarangan. Pertimbangkan tips berikut agar Anda mendapatkan layanan terbaik:
Baca juga: Kesalahan Umum dalam Penerjemahan dan Cara Menghindarinya
Pastikan Bersertifikat dan Tersumpah:
Ini adalah hal paling utama. Selalu minta bukti sertifikasi atau nomor SK penerjemah tersumpah mereka. Anda juga bisa memverifikasinya di direktori HPI.
Baca juga: Proses Sertifikasi Penerjemah Tersumpah di Indonesia Ekspress
Keahlian Bahasa dan Bidang:
Pastikan penerjemah memiliki spesialisasi dalam bahasa yang Anda butuhkan (misalnya, Bahasa Inggris, Mandarin, Jepang, dll.) dan juga memahami terminologi bidang dokumen Anda (hukum, medis, teknis, dll.).
Reputasi dan Ulasan:
Cari tahu reputasi penerjemah atau biro penerjemah tersebut. Baca ulasan dari klien sebelumnya jika tersedia.
Harga Transparan:
Pastikan Anda mendapatkan penawaran harga yang jelas di awal, termasuk biaya per lembar, biaya legalisasi (jika di perlukan), dan estimasi waktu pengerjaan.
Komunikasi yang Baik:
Penerjemah yang profesional akan memiliki komunikasi yang baik, responsif, dan mampu menjelaskan proses penerjemahan dengan jelas.
Biaya Penerjemah Tersumpah Jangkargroups
Jangkargroups adalah salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah yang cukup di kenal di Jakarta. Mengenai biayanya, umumnya biaya penerjemahan tersumpah di hitung per halaman hasil terjemahan (biasanya di hitung berdasarkan jumlah kata standar per halaman, misalnya 250 kata per halaman A4).
Harga dapat bervariasi tergantung pada:
- Pasangan Bahasa: Bahasa-bahasa yang kurang umum (misalnya, Swahili ke Indonesia) mungkin lebih mahal daripada bahasa yang umum (misalnya, Inggris ke Indonesia).
- Tingkat Kesulitan Dokumen: Dokumen dengan terminologi khusus atau tingkat kerumitan tinggi bisa jadi lebih mahal.
- Batas Waktu Pengerjaan: Jika Anda membutuhkan terjemahan cepat (express), biasanya ada biaya tambahan.
- Untuk mendapatkan informasi biaya penerjemah tersumpah Jangkargroups yang paling akurat, di sarankan untuk langsung menghubungi mereka dan memberikan detail dokumen yang ingin di terjemahkan.
Profesi Penerjemah Namanya Apa?
Secara umum, profesi ini di sebut Penerjemah atau Translator. Jika fokus pada interpretasi lisan (misalnya dalam konferensi), di sebut Juru Bahasa atau Interpreter. Untuk penerjemah yang tersertifikasi resmi oleh pemerintah, sebutannya adalah Penerjemah Tersumpah.
Translator Kuliah Jurusan Apa?
Tidak ada satu jurusan tunggal yang menjadi jalur wajib untuk menjadi translator. Namun, beberapa jurusan yang sangat relevan dan sering di ambil oleh calon penerjemah adalah:
- Sastra Asing (Sastra Inggris, Sastra Jepang, Sastra Mandarin, dll.): Ini adalah jurusan yang paling umum karena fokus pada penguasaan bahasa secara mendalam, termasuk tata bahasa, budaya, dan gaya bahasa.
- Linguistik: Mempelajari struktur bahasa, semantik, dan pragmatik dapat sangat membantu dalam memahami nuansa terjemahan.
- Ilmu Komunikasi: Beberapa aspek komunikasi lintas budaya dapat relevan.
- Jurusan Spesifik dengan Fokus Bahasa: Beberapa universitas mungkin memiliki program studi khusus penerjemahan atau interpretasi.
Penting juga untuk di ketahui bahwa banyak penerjemah sukses berasal dari latar belakang disiplin ilmu lain (misalnya hukum, kedokteran, teknik) yang kemudian mendalami bahasa asing. Hal ini justru menjadi nilai tambah karena mereka memiliki pemahaman yang kuat tentang bidang spesialisasi mereka.
Bagaimana Cara Melakukan Penerjemahan Tersumpah?
Proses penerjemahan tersumpah umumnya sebagai berikut:
- Pengajuan Dokumen: Anda menyerahkan dokumen asli (atau salinan yang di legalisir) yang ingin di terjemahkan kepada penerjemah tersumpah atau biro penerjemah.
- Penawaran Harga dan Waktu: Penerjemah akan menganalisis dokumen dan memberikan penawaran biaya serta estimasi waktu pengerjaan.
- Proses Penerjemahan: Penerjemah akan menerjemahkan dokumen dengan cermat, memastikan keakuratan terminologi dan konteks.
- Proofreading dan Pengecekan: Hasil terjemahan di periksa ulang untuk memastikan tidak ada kesalahan.
- Pembubuhan Stempel dan Tanda Tangan: Setelah terjemahan selesai dan akurat, penerjemah akan membubuhkan stempel dan tanda tangan resminya pada setiap halaman hasil terjemahan. Ini menandakan bahwa terjemahan tersebut adalah hasil resmi dari penerjemah tersumpah.
- Pengambilan Dokumen: Anda dapat mengambil dokumen hasil terjemahan yang telah di legalisir.
Gelar Apa yang Dibutuhkan untuk Penerjemahan?
Tidak ada gelar akademik spesifik yang secara mutlak di wajibkan untuk menjadi penerjemah tersumpah. Yang terpenting adalah kemampuan bahasa yang sangat baik (baik bahasa sumber maupun bahasa target), pemahaman budaya, dan pengetahuan mendalam tentang bidang spesialisasi.
Untuk menjadi penerjemah tersumpah di Indonesia, gelar atau latar belakang pendidikan tidak sepenting kelulusan ujian penerjemah tersumpah yang di selenggarakan oleh HPI atau lembaga yang berwenang, serta pengangkatan resmi. Namun, memiliki gelar di bidang bahasa, linguistik, atau bidang terkait tentu akan sangat membantu dalam membangun fondasi keilmuan yang kuat.
PT Jangkar Global Groups berdiri pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Website: Jangkargroups.co.id
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
