Di dalam dunia akademik, terkadang kita membutuhkan bantuan penerjemah untuk memahami dokumen atau karya tulis yang di tulis dalam bahasa asing. Namun, tidak sembarang orang dapat menjadi penerjemah untuk keperluan akademik, karena di butuhkan sertifikasi sebagai penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah memiliki kemampuan bahasa yang profesional dan di akui oleh lembaga negara, sehingga hasil terjemahannya dapat di jadikan rujukan yang sah dalam bidang akademik.
Apa itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang memiliki sertifikasi dari Kementerian Hukum dan HAM serta di akui oleh Pemerintah Indonesia untuk menerjemahkan dokumen resmi atau dokumen yang memerlukan legalitas. Oleh karena itu, Penerjemah Tersumpah Untuk Keperluan Website harus mengikuti ujian sertifikasi yang di adakan oleh lembaga resmi dan di nyatakan lulus untuk dapat memperoleh sertifikat sebagai penerjemah tersumpah.
Penerjemah tersumpah memiliki kemampuan bahasa yang tidak hanya lancar dalam bahasa asing, tetapi juga memiliki pemahaman yang baik tentang terminologi dan konteks bahasa tersebut. Selain itu, penerjemah tersumpah juga harus memahami hukum dan peraturan yang berlaku di Indonesia terkait dengan dokumen resmi yang akan di terjemahkan.
Kelebihan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Keperluan Akademik
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk keperluan akademik memiliki beberapa kelebihan, di antaranya:
- Terjemahan yang akurat dan sah
- Penerjemah tersumpah memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah sehingga hasil terjemahan yang di berikan di jamin keakuratannya dan dapat di jadikan referensi yang sah di bidang akademik.
- Pemahaman yang baik tentang terminologi
- Penerjemah tersumpah memiliki pemahaman yang baik tentang terminologi dalam bahasa asing dan dapat memastikan bahwa terjemahan yang diberikan sesuai dengan konteks yang di maksud.
- Pemahaman tentang hukum dan peraturan
- Penerjemah tersumpah memahami hukum dan peraturan yang berlaku di Indonesia terkait dengan dokumen resmi yang akan diterjemahkan, sehingga terjemahan yang diberikan dapat memenuhi persyaratan legalitas.
Syarat Dokumen yang Dapat Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen, di antaranya:
- Dokumen akademik, seperti skripsi, tesis, dan jurnal ilmiah
- Dokumen bisnis, seperti kontrak, proposal, dan laporan keuangan
- Dokumen kesehatan, seperti hasil tes laboratorium dan rekam medis
- Dokumen hukum, seperti akta notaris, surat kuasa, dan surat pernyataan
Oleh karena itu, dalam melakukan penerjemahan dokumen, penerjemah tersumpah harus memastikan bahwa terjemahan yang di berikan sesuai dengan konteks dan tidak mengurangi atau menambahkan makna yang tidak di perlukan.
Bagaimana Cara Memilih Penerjemah Tersumpah yang Tepat?
Selanjutnya, Memilih penerjemah tersumpah yang tepat sangat penting untuk memastikan bahwa terjemahan yang di berikan akurat dan sesuai dengan konteks. Beberapa hal yang perlu di perhatikan dalam memilih penerjemah tersumpah adalah:
- Memilih penerjemah yang memiliki sertifikasi resmi dari Kementerian Hukum dan HAM
- Selanjutnya, Mencari referensi dari teman atau kolega yang pernah menggunakan jasa penerjemah tersumpah
- Selanjutnya, Melihat portfolio atau contoh terjemahan yang pernah di berikan oleh penerjemah tersebut
- Kemudian, Membuat perjanjian tertulis mengenai harga, waktu, dan persyaratan lainnya sebelum melakukan penerjemahan
Dengan memilih penerjemah tersumpah yang tepat, Anda dapat memastikan bahwa terjemahan yang di berikan akurat, sah, dan sesuai dengan konteks.
Biaya Penerjemah Tersumpah untuk Keperluan Akademik
Biaya penerjemah tersumpah untuk keperluan akademik bervariasi tergantung pada jenis dokumen, jumlah halaman, dan tingkat kesulitan terjemahan. Namun, tarif rata-rata untuk penerjemah tersumpah adalah sekitar Rp 50.000 – Rp 150.000 per halaman, tergantung pada jenis dokumen dan tingkat kesulitan terjemahan.
Sebelum menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda sebaiknya melakukan pengecekan terlebih dahulu mengenai tarif yang berlaku untuk jenis dokumen yang akan diterjemahkan.
Kesimpulan
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk keperluan akademik dapat memberikan banyak manfaat, seperti terjemahan yang akurat dan sah, pemahaman yang baik tentang terminologi, dan pemahaman tentang hukum dan peraturan yang berlaku di Indonesia. Namun, dalam memilih penerjemah tersumpah, Anda perlu memperhatikan beberapa hal, seperti sertifikasi, referensi, portfolio, dan perjanjian tertulis. Biaya penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada jenis dokumen, jumlah halaman, dan tingkat kesulitan terjemahan. Dengan memilih penerjemah tersumpah yang tepat, Anda dapat memastikan bahwa terjemahan yang di berikan akurat, sah, dan sesuai dengan konteks.
Bagaimana caranya ?
Cara kirim dokumen biro jasa pengurusan visa bisa melalui : JNE, TIKI, DHL Kantor pos atau Gojek dan Grab. Setelah dokumen sampai ke PT Jangkar Global Groups maka staff kami akan memberitahukan kepada anda . Bahwa paket sudah di terima dengan baik dan langsung di proses sesuai dengan keinginan client.
Garansi Jasa Penerjemah dan Legalisasi Dokumen yang di berikan oleh PT Jangkar Global Groups :
- Kecepatan dan ketepatan waktu proses
- Terhindar dari masalah surat asli tapi palsu (Aspal)
- Terhindar dari unsur penipuan di karenakan pembayaran setelah dokumen selesai
- Uang akan di kembalikan apabila dokumen anda tidak di terima oleh kedutaan karena legalisir kemenkumham dan legalisir kemenlu di ragukan keasliannya
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Email : [email protected]
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
