Introduction
For those who are planning to get married, one of the requirements that need to be fulfilled is a certificate of single status. In Indonesia, this is known as surat keterangan belum menikah.
However, when dealing with international marriage, the certificate needs to be translated into English. This can be quite confusing for those who are not familiar with the language. Therefore, in this article, we will discuss Bahasa Inggris surat keterangan belum menikah.
What is Surat Keterangan Belum Menikah?
Surat keterangan belum menikah is a document that proves a person’s single status. This document is usually required when someone is planning to get married, as it shows that they are not currently married to anyone else.
In Indonesia, this document can be obtained from the local civil registry office, or Kantor Catatan Sipil. It is important to note that the requirements for obtaining this document may vary between different regions in Indonesia.
Translation of Surat Keterangan Belum Menikah
When dealing with international marriage, the surat keterangan belum menikah needs to be translated into English. This is important, as the document will be used in foreign countries, where the official language is not Indonesian.
The translation of surat keterangan belum menikah into English is certificate of single status. This means that the document certifies that the person is single and not currently married to anyone else.
Contents of Surat Keterangan Belum Menikah
The surat keterangan belum menikah usually contains the following information:
- Full name of the person
- Place and date of birth
- Current address
- Occupation
- Religion
- Parents’ names and occupations
- Declaration that the person is single
- Date and signature of the official who issued the document
Translation of Contents into English
When translating the contents of the surat keterangan belum menikah into English, it is important to make sure that the translation is accurate and reflects the information in the original document.
Here is an example of a translation of the contents of the surat keterangan belum menikah:
- Full name: John Doe
- Place and date of birth: Jakarta, 1 January 1990
- Current address: Jalan Merdeka No. 10, Jakarta
- Occupation: Engineer
- Religion: Christian
- Parents’ names and occupations: Mr. and Mrs. Doe, both retired
- Declaration that the person is single: John Doe is not currently married to anyone else
- Date and signature of the official who issued the document: 1 January 2021, Signed by Mr. X
Importance of Surat Keterangan Belum Menikah
The surat keterangan belum menikah is an important document that is required for those who are planning to get married. This document proves that the person is single and not currently married to anyone else.
Without this document, it may be difficult or even impossible to get married, especially in foreign countries where the local authorities may require proof of single status.
Conclusion
In conclusion, Bahasa Inggris surat keterangan belum menikah is certificate of single status. This document is important for those who are planning to get married, especially when dealing with international marriage.
The surat keterangan belum menikah contains important information, such as the person’s full name, place and date of birth, current address, occupation, religion, parents’ names and occupations, declaration of single status, and the date and signature of the official who issued the document.
Therefore, it is important to make sure that the translation of this document into English is accurate and reflects the information in the original document.
