Pengenalan
Anda mungkin pernah mendengar istilah sworn translator. Namun, tahukah Anda berapa biaya yang harus dikeluarkan untuk menggunakan jasa sworn translator? Sebelum membahas biayanya, mari kita bahas dulu apa itu sworn translator.Sworn translator adalah penerjemah tersumpah yang telah mendapatkan sertifikasi dari pemerintah. Mereka memiliki kualifikasi dan kemampuan untuk menerjemahkan dokumen resmi seperti akta notaris, surat perjanjian, dan dokumen hukum lainnya.Ketika Anda memerlukan jasa sworn translator, yang harus Anda bayar adalah biaya terjemahan. Biayanya akan berbeda tergantung pada beberapa faktor, seperti jenis dokumen yang akan diterjemahkan, bahasa yang digunakan, dan kecepatan yang dibutuhkan.
Jenis Dokumen
Biaya sworn translator akan berbeda tergantung pada jenis dokumen yang akan diterjemahkan. Dokumen yang lebih rumit atau memiliki terminologi khusus akan membutuhkan waktu dan upaya yang lebih banyak untuk diterjemahkan. Oleh karena itu, biayanya akan lebih tinggi.Contoh dokumen yang lebih rumit dan membutuhkan biaya lebih tinggi adalah dokumen hukum seperti akta notaris, perjanjian kerja, dan kontrak bisnis. Sementara itu, dokumen seperti surat pribadi atau e-mail biasanya membutuhkan biaya yang lebih rendah.
Bahasa yang Digunakan
Biaya terjemahan juga tergantung pada bahasa yang digunakan. Bahasa yang jarang digunakan atau bahasa yang tidak umum akan membutuhkan biaya lebih tinggi. Bahasa yang banyak digunakan seperti bahasa Inggris, Mandarin, atau Jepang biasanya memiliki biaya yang lebih rendah.Namun, jika Anda membutuhkan terjemahan ke bahasa yang kurang umum seperti bahasa Rusia atau bahasa Arab, biayanya akan lebih tinggi karena keahlian penerjemah untuk bahasa-bahasa tersebut relatif lebih sulit untuk ditemukan.
Kecepatan yang Dibutuhkan
Jika Anda membutuhkan terjemahan dengan kecepatan yang lebih tinggi dari biasanya, biayanya akan lebih tinggi. Ketika Anda meminta terjemahan dengan kecepatan yang lebih tinggi, penerjemah harus bekerja lebih keras dan lebih cepat, sehingga biayanya akan meningkat.Namun, jika Anda membutuhkan terjemahan dengan waktu yang lebih longgar, biayanya akan lebih rendah. Penerjemah akan memiliki lebih banyak waktu untuk menerjemahkan dokumen dengan baik tanpa harus terburu-buru.
Kesimpulan
Semua faktor yang telah dibahas di atas dapat memengaruhi biaya sworn translator. Namun, untuk memberikan gambaran secara umum, biaya terjemahan untuk dokumen umum biasanya berkisar antara Rp 50.000 hingga Rp 150.000 per halaman tergantung pada kompleksitas dokumen dan bahasa yang digunakan.Namun, harga dapat bervariasi tergantung pada kebutuhan Anda. Oleh karena itu, sebelum memilih jasa sworn translator, pastikan untuk memeriksa harga dan memperhatikan semua faktor yang telah dibahas agar Anda dapat memilih jasa terjemahan yang tepat dan sesuai dengan anggaran Anda.
