Apostille Translate Bahasa Tiongkok – Layanan Apostille, Dalam dunia yang semakin terhubung, legalisasi dokumen untuk penggunaan lintas negara menjadi sangat penting. Salah satu metode legalisasi yang paling umum adalah melalui Apostille, sebuah sertifikat yang memvalidasi keaslian tanda tangan, stempel, atau segel pada dokumen publik. Namun, bagaimana dengan Tiongkok dan hubungannya dengan Konvensi Apostille Den Haag? Dan bagaimana proses penerjemahan serta legalisasi dokumen Tiongkok? Artikel ini akan mengupas tuntas pertanyaan-pertanyaan tersebut.
Baca juga : Jasa Apostille Philippines untuk Kebutuhan Legalitas Internasional
Apakah Tiongkok (China) Merupakan Pihak pada Konvensi Apostille Den Haag?
Ini adalah pertanyaan krusial yang sering muncul. Hingga 8 Maret 2023, Republik Rakyat Tiongkok (RRT) BUKANLAH anggota Konvensi Apostille Den Haag tahun 1961. Ini berarti dokumen yang di keluarkan di Tiongkok untuk digunakan di negara-negara anggota Konvensi Apostille, atau dokumen yang di keluarkan di negara anggota Konvensi Apostille untuk di gunakan di Tiongkok, tidak dapat di legalisasi melalui proses Apostille.
Baca juga : Jasa Apostille Seychelles untuk Apostille Cepat dan Terpercaya
Penting untuk di catat: Meskipun RRT bukan anggota, Wilayah Administratif Khusus Hong Kong dan Makau ADALAH pihak pada Konvensi Apostille. Ini karena mereka telah menjadi anggota Konvensi Apostille sejak sebelum penyerahannya kembali ke Tiongkok. Oleh karena itu, dokumen yang di keluarkan di Hong Kong atau Makau dapat di legalisasi dengan Apostille untuk di gunakan di negara-negara anggota Apostille lainnya, dan sebaliknya.
Baca juga : Jasa Apostille Jamaica untuk Dokumen Internasional Terpercaya
Perubahan Terbaru: Pada tanggal 8 Maret 2023, Tiongkok mengajukan instrumen aksesi Konvensi Apostille. Konvensi ini akan mulai berlaku untuk Tiongkok pada tanggal 7 November 2023. Artinya, mulai tanggal tersebut, dokumen publik yang di keluarkan di Tiongkok dapat di legalisasi dengan Apostille untuk di gunakan di negara-negara anggota Konvensi Apostille, dan sebaliknya. Ini adalah perubahan besar yang akan menyederhanakan proses legalisasi dokumen internasional bagi Tiongkok.
Bagaimana Cara Melegalkan Dokumen Tiongkok Sebelum 7 November 2023? – Apostille Translate Bahasa Tiongkok
Karena Tiongkok belum menjadi anggota Konvensi Apostille sebelum tanggal 7 November 2023, proses legalisasi dokumen publik Tiongkok untuk di gunakan di luar negeri (dan sebaliknya) masih mengikuti prosedur legalisasi konsuler (consular legalization). Prosedur ini melibatkan beberapa langkah:
Baca juga: Apostille Skbm El Salvador Terdaftar Secara Resmi
Notarisasi:
Dokumen asli Tiongkok harus terlebih dahulu di notarisasi oleh kantor notaris setempat di Tiongkok. Ini memverifikasi keaslian tanda tangan atau stempel pada dokumen.
Baca juga: Masa Depan Apostille di Era Globalisasi
Verifikasi Kementerian Luar Negeri Tiongkok (MOFA):
Setelah di notarisasi, dokumen tersebut harus di verifikasi oleh Departemen Urusan Konsuler Kementerian Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok (MOFA) atau oleh Kantor Urusan Luar Negeri provinsi yang berwenang.
Baca juga: Apostille Surat Nikah: Kunci Penting dalam Hubungan Internasional
Legalisasi Kedutaan/Konsulat Asing:
Terakhir, dokumen tersebut harus di legalisasi oleh Kedutaan Besar atau Konsulat negara tujuan di Tiongkok (misalnya, Kedutaan Besar Indonesia di Beijing) atau oleh Kedutaan Besar/Konsulat Tiongkok di negara di mana dokumen itu akan di gunakan.
Baca juga: Pentingnya Mematuhi Persyaratan Apostille
Prosedur ini jauh lebih panjang dan memakan waktu di bandingkan dengan Apostille.
Baca juga: Apostille Kemenkumham Jakarta: Kemudahan Legalisasi Dokumen
Bagaimana Cara Melegalkan Dokumen Tiongkok Setelah 7 November 2023 (Berlakunya Apostille)?
Setelah 7 November 2023, ketika Konvensi Apostille berlaku untuk Tiongkok, proses legalisasi akan menjadi jauh lebih sederhana. Dokumen publik yang di keluarkan di Tiongkok untuk di gunakan di negara-negara anggota Konvensi Apostille hanya memerlukan satu langkah tambahan setelah notarisasi (jika di perlukan oleh dokumen tersebut), yaitu mendapatkan sertifikat Apostille dari otoritas yang di tunjuk di Tiongkok. Pihak yang berwenang untuk mengeluarkan Apostille di Tiongkok akan di tentukan oleh pemerintah Tiongkok.
Baca juga: Jasa Apostille Fiji: Layanan Dokumen Cepat dan Profesional
Persyaratan Apostille Tiongkok (Setelah 7 November 2023) – Apostille Translate Bahasa Tiongkok
Meskipun detail spesifik mengenai persyaratan Pengurusan Apostille di Tiongkok akan di umumkan oleh otoritas Tiongkok setelah tanggal 7 November 2023, secara umum, persyaratan untuk mendapatkan Apostille meliputi:
- Dokumen Asli: Dokumen harus berupa dokumen asli atau salinan resmi yang di keluarkan oleh otoritas berwenang di Tiongkok.
- Notarisasi (jika di perlukan): Beberapa jenis dokumen mungkin memerlukan notarisasi terlebih dahulu oleh notaris publik Tiongkok sebelum dapat di legalisasi dengan Apostille.
- Formulir Aplikasi: Mengisi formulir aplikasi untuk Apostille.
- Biaya: Membayar biaya yang di tentukan untuk layanan Apostille.
Baca juga: Jasa Apostille Trinidad Jakarta Layanan Cepat dan Terpercaya
Cara Menerjemahkan Dokumen Tiongkok dan Proses Legalitasnya
Selain legalisasi, terjemahan dokumen juga seringkali menjadi keharusan jika dokumen tersebut akan di gunakan di negara yang berbahasa berbeda.
Baca juga: Apostille Dokumen Di Kedutaan Bahrain Merupakan Solusi Tepat
Penerjemah Tersumpah/Resmi:
Untuk memastikan validitas hukum terjemahan, Anda harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah (sworn translator) atau penerjemah resmi yang di akui. Penerjemah ini memiliki sertifikasi atau izin untuk menerjemahkan dokumen hukum dan publik, dan terjemahan mereka akan di lengkapi dengan stempel dan tanda tangan yang menunjukkan keabsahannya.
Baca juga: Apostille Surat Wasiat Brazil Untuk Mengklaim Warisan
Proses Setelah Terjemahan:
Untuk negara Non-Apostille (sebelum 7 November 2023): Terjemahan, bersama dengan dokumen aslinya, harus mengikuti proses legalisasi konsuler (notarisasi, verifikasi MOFA, dan legalisasi kedutaan/konsulat asing).
Baca juga: Edukasi Publik tentang Apostille Surat Nikah
Untuk negara Anggota Apostille (setelah 7 November 2023): Terjemahan (jika merupakan dokumen resmi yang di terbitkan oleh otoritas, atau jika penerjemah tersumpah di akui sebagai “otoritas publik” di Tiongkok), bersama dengan dokumen aslinya, dapat di legalisasi dengan Apostille. Dalam banyak kasus, Apostille akan di lekatkan pada dokumen asli, dan terjemahan resmi akan di lampirkan bersama. Kadang-kadang, terjemahan itu sendiri mungkin perlu di legalisasi oleh otoritas Tiongkok dan kemudian mendapatkan Apostille.
Baca juga: Jasa Apostille Uzbekistan Surabaya Hadir Sebagai Solusi Praktis
Jasa Apostille dan Terjemahan Bahasa Tiongkok Bersama Jangkargroups – Apostille Translate Bahasa Tiongkok
Mengurus legalisasi dokumen, terutama dengan perubahan regulasi dan kebutuhan terjemahan resmi, bisa menjadi proses yang rumit dan membingungkan. Di sinilah Jangkargroups hadir sebagai solusi.
Baca juga: Jasa Apostille Ijazah Terpercaya dan Berpengalaman
Dengan pemahaman mendalam tentang peraturan legalisasi dokumen, termasuk perkembangan terbaru mengenai aksesi Tiongkok ke Konvensi Apostille. Jangkargroups menawarkan layanan komprehensif untuk kebutuhan Anda:
Baca juga: Jasa Apostille Ijazah Slovenia Untuk Memastikan Legalitas Ijazah
- Konsultasi Ahli: Memberikan informasi terkini mengenai persyaratan Apostille dan legalisasi dokumen Tiongkok sesuai dengan regulasi yang berlaku.
- Jasa Terjemahan Tersumpah Bahasa Tiongkok: Selanjutnya Menyediakan layanan terjemahan dokumen resmi dan hukum dari atau ke Bahasa Mandarin (Tiongkok) oleh penerjemah tersumpah yang berpengalaman. Memastikan akurasi dan validitas hukum terjemahan Anda.
- Bantuan Proses Legalisasi/Apostille: Selanjutnya Mengarahkan dan membantu Anda dalam seluruh proses legalisasi dokumen. Baik melalui Apostille (setelah 7 November 2023) maupun legalisasi konsuler (sebelum 7 November 2023, atau untuk negara-negara non-anggota Apostille).
- Pengurusan Dokumen: Selanjutnya membantu pengumpulan dan pengiriman dokumen ke instansi terkait, menghemat waktu dan tenaga Anda.
Baca juga: Contoh Apostille Poland Merupakan Sertifikat Resmi Asli dan Sah
Dengan menggandeng Jasa Apostille Jangkargroups, Anda dapat memastikan bahwa dokumen Tiongkok Anda di terjemahkan dengan benar. Di legalisasi sesuai dengan standar internasional, siap untuk di gunakan di mana pun Anda membutuhkannya.
PT Jangkar Global Groups berdiri pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Website: Jangkargroups.co.id
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
