Pengenalan
Bagi Anda yang sering menonton film atau video dari luar negeri, mungkin Anda pernah melihat subtitle dalam bahasa Indonesia. Subtitle tersebut tentu bukan hasil dari terjemahan otomatis, melainkan di terjemahkan oleh seorang penerjemah subtitle. Namun, apakah Anda tahu berapa biaya yang harus di keluarkan untuk menggunakan jasa penerjemahan subtitle? Artikel ini akan membahas secara detail tentang tarif penerjemahan subtitle.
Proses Penerjemahan Subtitle
Sebelum membahas tentang tarif penerjemahan subtitle, ada baiknya Anda memahami terlebih dahulu tentang proses penerjemahan subtitle. Proses ini meliputi beberapa tahap, seperti transkripsi, terjemahan, editing, dan quality control. Transkripsi di lakukan dengan mengetikkan teks dari video atau audio ke dalam format tertulis yang akan di jadikan subtitle. Setelah itu, di lakukan terjemahan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia. Tahap editing dilakukan untuk memperbaiki kesalahan tata bahasa dan ketepatan makna. Quality control di lakukan untuk memastikan bahwa subtitle dapat dibaca dengan jelas dan tepat waktu.
Faktor-faktor yang Mempengaruhi Tarif Penerjemahan Subtitle
Terdapat beberapa faktor yang mempengaruhi tarif. Faktor ini meliputi jumlah kata, bahasa asing yang akan di terjemahkan, kecepatan pengiriman, dan kualitas terjemahan. Semakin banyak kata yang harus di terjemahkan, semakin tinggi pula biaya yang harus di keluarkan. Bahasa asing yang akan di terjemahkan juga mempengaruhi biaya, karena beberapa bahasa mungkin lebih sulit dan memerlukan waktu yang lebih lama untuk di terjemahkan. Kecepatan pengiriman juga mempengaruhi biaya, karena semakin cepat subtitle harus di selesaikan, semakin tinggi pula biaya yang harus di keluarkan. Terakhir, kualitas terjemahan juga mempengaruhi biaya, karena semakin tinggi kualitas terjemahan, semakin tinggi pula biaya yang harus di keluarkan.
Tarif Penerjemahan Subtitle Secara Umum
Tarif penerjemahan subtitle dapat bervariasi tergantung pada faktor-faktor yang telah disebutkan sebelumnya. Namun, secara umum, tarif penerjemahan subtitle adalah sekitar Rp 30.000 hingga Rp 50.000 per menit video. Artinya, jika video memiliki durasi 60 menit, maka biaya yang harus dikeluarkan untuk penerjemahan subtitle sekitar Rp 1.800.000 hingga Rp 3.000.000. Namun, harga ini dapat berubah tergantung pada faktor-faktor yang telah disebutkan sebelumnya.
Tempat Penerjemahan Subtitle
Ada beberapa tempat penerjemahan subtitle yang dapat Anda pilih. Salah satunya adalah jasa penerjemahan subtitle yang berada di Indonesia. Beberapa jasa penerjemahan subtitle yang dapat Anda temukan di Indonesia, antara lain Metamorphosis, Translated By, dan Protranslate. Selain itu, Anda juga dapat menggunakan jasa penerjemahan subtitle yang berada di luar negeri, seperti Rev atau GoTranscript. Namun, jika Anda ingin menggunakan jasa penerjemahan subtitle yang berada di luar negeri, pastikan Anda sudah memperhitungkan biaya pengiriman.
Kesimpulan
Dalam artikel ini, telah di jelaskan tentang tarif penerjemahan subtitle dan faktor-faktor yang mempengaruhinya. Tarif penerjemahan subtitle sekitar Rp 30.000 hingga Rp 50.000 per menit video, namun harga ini dapat berubah tergantung pada faktor-faktor seperti jumlah kata, bahasa asing, kecepatan pengiriman, dan kualitas terjemahan. Ada beberapa tempat penerjemahan subtitle yang dapat Anda pilih, baik yang berada di Indonesia atau di luar negeri. Dengan mengetahui tarif penerjemahan subtitle, Anda dapat memperhitungkan biaya yang akan di keluarkan untuk menggunakan jasa penerjemahan subtitle.
Bagaimana caranya Tarif Penerjemahan Subtitle ?
Cara kirim dokumen biro jasa pengurusan visa bisa melalui : JNE, TIKI, DHL Kantor pos atau Gojek dan Grab. Setelah dokumen sampai ke PT Jangkar Global Groups maka staff kami akan memberitahukan kepada anda . Bahwa paket sudah di terima dengan baik dan langsung di proses sesuai dengan keinginan client.
Garansi Jasa Penerjemah dan Legalisasi Dokumen yang di berikan oleh PT Jangkar Global Groups :
- Kecepatan dan ketepatan waktu proses
- Terhindar dari masalah surat asli tapi palsu (Aspal)
- Terhindar dari unsur penipuan di karenakan pembayaran setelah dokumen selesai
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Email : [email protected]
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
