Apa itu Sumpah Penerjemah?
Sumpah adalah sebuah sumpah yang di ucapkan oleh para penerjemah saat mereka memulai pekerjaan mereka. Sumpah ini di anggap penting untuk memastikan bahwa penerjemah menjalankan tugas mereka dengan profesional dan menghindari kesalahan yang dapat merugikan klien mereka.
Biasanya di ucapkan secara resmi pada acara pengukuhan para penerjemah baru, atau di ucapkan secara pribadi oleh para penerjemah yang sudah berpengalaman. Meskipun sumpah ini tidak di wajibkan secara hukum, banyak orang yang menganggap sumpah ini penting untuk menjaga kualitas penerjemahan.
Mengapa Sumpah Penerjemah Penting?
Sumpah sangat penting karena pekerjaan penerjemah sangat krusial dalam memastikan tercapainya komunikasi yang efektif antara dua bahasa dan budaya yang berbeda. Kesalahan dalam penerjemahan dapat menyebabkan kesalahpahaman, kerugian finansial, atau bahkan masalah keamanan yang serius.
Dalam situasi yang kritis seperti medis atau militer, kesalahan dalam penerjemahan dapat berdampak langsung pada kehidupan manusia. Oleh karena itu, penerjemah menjadi penting untuk memastikan bahwa para penerjemah menjalankan tugas mereka dengan integritas dan kualitas yang tinggi.
Isi Sumpah Penerjemah
Isi dapat bervariasi tergantung pada kebiasaan lokal atau organisasi tempat para penerjemah bekerja. Namun, inti dari sumpah ini adalah menegaskan bahwa para penerjemah akan menjalankan tugas mereka dengan integritas, profesionalisme, dan kehati-hatian yang tinggi.
Beberapa contoh isi sumpah antara lain:
- Saya akan menyelesaikan pekerjaan dengan sebaik-baiknya dan selalu mengutamakan kepentingan klien.
- Saya akan menjaga kerahasiaan informasi yang saya terima selama proses penerjemahan.
- Saya tidak akan menambah, mengurangi, atau merubah makna dari teks asli saat saya menerjemahkannya.
- Saya akan terus belajar dan meningkatkan keterampilan saya sebagai penerjemah.
Konsekuensi Melanggar Sumpah Penerjemah
Jika seorang penerjemah melanggar, mereka dapat menghadapi konsekuensi yang serius.
Di beberapa negara, seperti Jepang dan Amerika Serikat, para penerjemah harus mendapatkan sertifikasi resmi dari badan pemerintahan yang mengatur profesi penerjemah. Jika terbukti melanggar sumpah, sertifikasi tersebut dapat di cabut dan tidak lagi di izinkan untuk bekerja sebagai penerjemah.
Di tempat lain, konsekuensi melanggar dapat berupa kerugian finansial atau reputasi yang buruk bagi penerjemah dan perusahaannya.
Kesimpulan Sumpah Penerjemah
Sumpah Penerjemah adalah hal yang sangat penting bagi para penerjemah. Dalam dunia yang semakin terhubung antara berbagai bahasa dan budaya, pekerjaan penerjemah menjadi semakin krusial. Oleh karena itu, para penerjemah harus menjaga kualitas dan integritas pekerjaan mereka melalui penerjemah.
Di samping itu, klien juga harus memastikan bahwa mereka memilih penerjemah yang memiliki sertifikasi dan reputasi yang baik. Dengan menghargai pentingnya sumpah dan memilih penerjemah yang berkualitas, kita dapat memastikan terciptanya komunikasi yang efektif dan meminimalisir risiko kesalahan dalam penerjemahan.
Bagaimana caranya?
Cara kirim bisa melalui : JNE, TIKI, DHL Kantor pos atau Gojek dan Grab. Setelah dokumen sampai ke PT Jangkar Global Groups maka staff kami akan memberitahukan kepada anda . Bahwa paket sudah di terima dengan baik dan langsung di proses sesuai dengan keinginan client.
Garansi Jasa Penerjemah dan Legalisasi Dokumen yang di berikan oleh PT Jangkar Global Groups :
- Kecepatan dan ketepatan waktu proses
- Selanjutnya, Terhindar dari masalah surat asli tapi palsu (Aspal)
- Selanjutnya, Terhindar dari unsur penipuan di karenakan pembayaran setelah dokumen selesai
- Kemudian, Uang akan di kembalikan apabila dokumen anda tidak di terima oleh kedutaan karena legalisir kemenkumham dan legalisir kemenlu di ragukan keasliannya
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
Perusahaan didirikan pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Email : [email protected]
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
