Indonesia memiliki banyak bahasa dan dialek yang beragam di seluruh wilayahnya. Oleh karena itu, pemerintah Indonesia membutuhkan penerjemah tersumpah untuk membantu menerjemahkan dokumen penting dalam bahasa daerah ke bahasa nasional atau sebaliknya. Artikel ini akan membahas tentang penerjemah tersumpah untuk keperluan pemerintahan.
Apa itu Penerjemah Tersumpah ?
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah di sahkan oleh pemerintah melalui Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham). Penerjemah tersumpah di berikan sumpah atau janji untuk memberikan terjemahan secara akurat dan jujur dalam pekerjaannya.
Dalam penerjemahan dokumen pemerintah, Jasa Penerjemah Keuangan Bandung sangat di butuhkan untuk memastikan keakuratan dan keabsahan dokumen yang di terjemahkan. Oleh karena itu, penerjemah tersumpah bertanggung jawab atas hasil terjemahan yang di hasilkan dan harus mematuhi kode etik yang telah di tetapkan.
Proses Mendapatkan Sertifikat Penerjemah Tersumpah
Untuk menjadi penerjemah tersumpah, seseorang harus melalui proses seleksi dan pelatihan yang ketat. Pelatihan meliputi pengenalan atas undang-undang dan peraturan tentang penerjemahan, keahlian bahasa, serta menguji kemampuan penerjemah dalam menerjemahkan dokumen tertentu.
Setelah melewati tahap seleksi dan pelatihan, calon penerjemah tersumpah harus mengajukan permohonan ke Kemenkumham untuk mendapatkan sertifikat penerjemah tersumpah. Permohonan ini harus di lengkapi dengan dokumen-dokumen yang di perlukan.
Sertifikat penerjemah tersumpah yang di terbitkan oleh Kemenkumham memiliki masa berlaku selama 5 tahun. Lalu, Setelah masa berlaku habis, penerjemah tersumpah harus memperbarui sertifikatnya dengan mengikuti ujian dan pelatihan yang sama seperti saat awal mendapatkan sertifikat.
Penerjemah untuk Keperluan Pemerintahan
Penerjemah tersumpah sangat di butuhkan oleh pemerintah dalam menerjemahkan dokumen-dokumen penting seperti kontrak, perjanjian, surat keputusan, surat edaran, dan dokumen resmi lainnya. Dokumen-dokumen tersebut harus di terjemahkan dengan akurat dan jujur agar tidak menimbulkan kesalahpahaman atau masalah hukum di kemudian hari.
Penerjemah tersumpah juga di butuhkan dalam kegiatan diplomatik yang melibatkan negara-negara yang berbicara dalam bahasa yang berbeda. Penerjemah tersumpah harus mampu menerjemahkan pidato atau materi presentasi dengan akurat dan tepat waktu.
Kode Etik Penerjemah Tersumpah | Penerjemah Untuk Keperluan Pemerintahan
Penerjemah tersumpah harus mematuhi kode etik yang telah di tetapkan dalam menjalankan pekerjaannya. Kode etik tersebut meliputi hal-hal berikut:
- Menjaga kerahasiaan dokumen yang di terjemahkan
- Selanjutnya, Memberikan terjemahan dengan akurat dan jujur
- Selanjutnya, Tidak menambahkan atau mengurangi informasi yang terdapat dalam dokumen asli
- Selanjutnya, Tidak memperbolehkan orang lain untuk mengedit atau mengubah terjemahan
- Kemudian, Menjaga hubungan baik dengan klien dan tidak menggunakan informasi yang di dapatkan untuk kepentingan pribadi
Biaya dan Tarif Penerjemah Untuk Keperluan Pemerintahan
Biaya dan tarif penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada jenis dokumen yang di terjemahkan, bahasa yang di gunakan, dan tingkat kesulitan terjemahan. Biasanya, tarif penerjemah tersumpah di hitung per kata atau per halaman.
Kemudian, sebelum memilih penerjemah tersumpah, pastikan untuk memeriksa kredensial dan referensinya terlebih dahulu. Pilih penerjemah tersumpah yang memiliki pengalaman dan reputasi yang baik untuk memastikan kualitas terjemahan yang akurat dan jujur.
Kesimpulan Penerjemah Untuk Keperluan Pemerintahan
Penerjemah tersumpah sangat dibutuhkan oleh pemerintah dalam menerjemahkan dokumen-dokumen penting dan kegiatan diplomatik. Proses mendapatkan sertifikat penerjemah tersumpah cukup ketat dan sertifikat berlaku selama 5 tahun. Oleh karena itu, penerjemah tersumpah harus mematuhi kode etik yang telah ditetapkan dalam menjalankan pekerjaannya. Biaya dan tarif penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada jenis dokumen yang diterjemahkan, bahasa yang digunakan, dan tingkat kesulitan terjemahan.
Bagaimana caranyaPenerjemah Untuk Keperluan Pemerintahan ?
Cara kirim dokumen Penerjemah Tersumpah bisa melalui : JNE, TIKI, DHL Kantor pos atau Gojek dan Grab. Setelah dokumen sampai ke PT Jangkar Global Groups maka staff kami akan memberitahukan kepada anda . Bahwa paket sudah di terima dengan baik dan langsung di proses sesuai dengan keinginan client.
Garansi Penerjemah Tersumpah yang di berikan oleh PT Jangkar Global Groups :
- Kecepatan dan ketepatan waktu proses
- Terhindar dari masalah surat asli tapi palsu (Aspal)
- Terhindar dari unsur penipuan di karenakan pembayaran setelah dokumen selesai
- Uang akan di kembalikan apabila dokumen anda tidak di terima oleh kedutaan karena legalisir kemenkumham dan legalisir kemenlu di ragukan keasliannya
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
Perusahaan didirikan pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Email : [email protected]
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
