Pada suatu perusahaan, tentunya ada banyak dokumen penting yang harus anda simpan dengan baik. Salah satu yang penting adalah addendum perusahaan. Biasanya, dibutuhkan jasa terjemah addendum perusahaan agar isinya bisa anda pahami pihak-pihak terkait lainnya.
Bagi Anda yang ingin menerjemahkan dokumen ini, maka Anda bisa memanfaatkan jasa yang kami sediakan. Namun sebelum memanfaatkannya secara menyeluruh, Anda harus tahu dulu seluk-beluk mengenai aspek lainnya. Untuk mengetahuinya, simak uraian berikut ini:
Apa itu Addendum Perusahaan dalam jasa terjemah addendum perusahaan ?
Sebelum memanfaatkan jasa terjemah addendum perusahaan, Anda harus tahu dulu penjelasan lengkap tentang dokumen ini. Berdasarkan definisinya, addendum perusahaan adalah dokumen penambahan klausul perjanjian yang terpisah dari kontrak perjanjian utama.
Meski terpisah, dokumen ini masih sah di mata hukum karena di setujui dan di tandatangani kedua belah pihak. Jika addendum ini sudah anda buat, maka penggunaannya juga akan menjadi satu dengan kontrak utama yang sudah anda buat sebelumnya.
Bagi perusahaan, addendum ini sangat penting untuk anda hadirkan. Jika perusahaan melakukan perjanjian dengan perusahaan asing, maka proses penerjemahan akan sangat anda perlukan. Dengan proses penerjemahan ini, maka pihak asing juga akan memahami isinya.
Syarat untuk Proses jasa terjemah addendum perusahaan
Jika ingin memanfaatkan jasa terjemah addendum perusahaan, maka Anda harus tahu apa saja syarat yang anda butuhkan. Setidaknya ada enam syarat utama yang harus anda serahkan kepada pihak penerjemah. Berikut daftar lengkapnya:
1. Dokumen yang Akan anda terjemahkan
Syarat pertama yang harus anda serahkan adalah dokumen yang akan anda terjemahkan. Pastikan untuk memberikan addendum secara lengkap tanpa ada bagian yang terlewat. Hal ini akan sangat berpengaruh pada hasil terjemahan.
Apabila ada bagian yang tidak anda kirim atau tidak anda serahkan, maka nantinya dokumen yang tertinggal tersebut tidak akan bisa kami terjemahkan. Oleh sebab itu, pastikan dokumen ini harus anda berikan dengan baik dan jangan ada yang tersisa.
2. Keterangan Tambahan untuk Dokumen
Kemudian serahkan juga keterangan mendetail untuk dokumen hasil terjemahan. Jika dokumen ingin anda terjemahkan dalam bahasa Inggris, maka beri keterangan yang tepat. Sedangkan jika ingin anda terjemahkan ke dalam bahasa lain, maka beri keterangan juga.
Apabila perusahaan ingin memberi detail lain mengenai hasil yang ingin anda dapat, maka berikan juga keterangan tambahannya di awal. Jangan sampai memberi keterangan tambahan saat pertengahan proses penerjemahan. Hal ini akan merepotkan pihak yang mengurusnya.
3. Alamat Perusahaan
Tambahkan juga detail alamat perusahaan yang dokumennya ingin anda terjemahkan. Aspek ini menjadi golongan yang penting karena nantinya pihak penerjemah harus tahu detail ini untuk beberapa kebutuhan. Oleh sebab itu, tambahkan juga bagian ini untuk anda serahkan.
Pastikan untuk menyerahkannya di awal bersamaan dengan penyerahan atau pengiriman dokumen. Apabila anda serahkan di pertengahan atau di bagian akhir, maka pihak penerjemah akan kesulitan mengisi detail perusahaan terkait yang anda butuhkan.
4. Kontak Perusahaan
Kontak perusahaan juga harus ada dan harus anda lampirkan. Mulai dari nomor telepon, email, dan beberapa kontak penting lainnya. Nantinya, pihak penerjemah akan memanfaatkan segala kontak ini untuk menghubungi pihak perusahaan.
Apabila tidak ada kontak yang tertera, maka saat ada bagian yang anda butuhkan pihak penerjemah akan sulit menghubungi perusahaan. Sedangkan emailnya sendiri juga penting untuk mengiris hasil terjemahan yang sudah selesai kami kerjakan.
5. Persetujuan Menerjemahkan
Persetujuan menerjemahkan juga sangat anda perlukan dalam proses ini. Saat semua syarat anda serahkan, maka pihak penerjemah akan memberikan persetujuan pengurusan terjemahan. Pada dokumen ini, pihak perusahaan atau pengguna jasa harus menandatangani berkasnya.
Dengan adanya dokumen ini, maka pihak penerjemah akan memiliki acuan yang sah di mata hukum untuk memulai proses terjemahannya. Aspek ini tentunya penting untuk segala proses yang anda butuhkan kedepannya.
6. Biaya Menerjemahkan
Terakhir, persiapkan juga biaya penerjemahan yang anda butuhkan. Untuk biaya sendiri akan sulit untuk anda berikan patokan dan akan berbeda-beda. Hal ini karena setiap lembarnya akan mempengaruhi jumlah yang harus anda bayarkan. Semakin banyak jumlah halaman dan jumlah katanya, maka biaya yang harus anda bayarkan juga akan berbeda, Bagi Anda yang belum tahu mengenai detail ini.
maka pastikan untuk bertanya dulu kepada pihak penerjemah agar tahu berapa kisaran harga yang akan kami berikan. Khusus untuk biaya ini tidak kami serahkan di awal seperti syarat lainnya. Perusahaan atau pengguna jasa bisa menyerahkan biaya ini sesuai tagihan saat prosesnya selesai. Jadi sebelum prosesnya selesai, tidak perlu anda lakukan pembayaran terlebih dahulu.
Hal yang Harus anda perhatikan dalam jasa terjemah addendum perusahaan
Jika Anda akan memanfaatkan jasa terjemah addendum perusahaan, maka Anda harus memperhatikan beberapa aspek mendetail dalam pengurusannya. Ada beberapa bagian yang memang harus menjadi perhatian sejak awal. Berikut beberapa penjelasannya:
- Pastikan dulu semua syarat yang akan anda lampirkan sudah lengkap. Aspek ini memang sudah kami jelaskan di atas. Namun pastikan untuk benar-benar memperhatikannya dengan baik agar prosesnya berjalan dengan lancar.
- Isi dari addendum perusahaan juga harus diteliti dengan baik. Jangan sampai ada bagian yang salah sampai anda serahkan kepada pihak penerjemah. Hal ini karena pihak penerjemah hanya akan mengikuti dokumen asli yang anda serahkan. Jadi jika dokumen aslinya salah, maka hasil terjemahannya juga akan salah.
- Unsur pembiayaan juga harus anda perhatikan. Semakin banyak halaman dokumen, maka biaya yang harus anda bayar juga semakin banyak. Jumlah kata biasanya juga menjadi penentu utama. Jadi jika semakin tebal addendum yang diserahkan, maka biaya akan semakin mahal.
- Perhatikan juga waktu pengurusan yang akan dihabiskan. Jika dokumen tebal, maka jangan memakai jasa terlalu mepet dengan tanggal dibutuhkannya. Hal ini dikarenakan proses pengerjaan akan disesuaikan dengan tebal halamannya.
Biro Jasa Terjemahan Addendum Perusahaan
Dengan memanfaatkan jasa kami, maka Anda akan mendapat banyak komponen kemudahan yang sulit untuk disepelekan. Jasa terjemah addendum perusahaan yang kami tawarkan akan mengarahkan Anda pada kemudahan, kecepatan, hingga keuntungan lainnya.
Jika memakai jasa kami, maka Anda hanya perlu menyerahkan dokumen dan syarat secara lengkap. Kemudian, kami akan urus prosesnya sampai selesai. Apabila selesai, maka akan kami serahkan kepada Anda secara menyeluruh dan lengkap.
Tenaga kerja yang kami miliki sudah berpengalaman melakukan pekerjaan serupa. Jadi prosesnya sendiri akan tergolong cepat dengan kesalahan yang tidak akan ditemukan. Oleh sebab itu, hasil terjemahan kami juga sangat baik.
Kami juga sudah melakukan proses penerjemahan sesuai dengan prosedur yang tepat. Jadi dokumen hasil yang Anda dapatkan juga akan sah, legal, dan bisa dimanfaatkan secara langsung. Semua komponennya akan tetap ada tanpa ada bagian yang dikurangi.
Meski jenis keuntungan yang Anda dapatkan sangat banyak, namun pembiayaan yang kami berikan sangat ringan dan terjangkau. Biaya yang kami serahkan adalah hasil akumulasi dari jumlah dokumen yang kami terjemahkan hasil pemberian dari Anda.
Melalui semua uraian tentang jasa terjemah addendum perusahaan yang sudah kami berikan, tentunya Anda bisa langsung memahaminya. Dengan demikian, tidak perlu ragu atau cemas lagi untuk mulai memfungsikan layanan yang kami tawarkan secara menyeluruh.
