Jasa penerjemah tersumpah sangat penting untuk terjemahan dokumen medis. Terjemahan dokumen medis harus dilakukan dengan sangat hati-hati dan akurat karena kesalahan dapat berakibat fatal pada pasien dan tenaga medis. Oleh karena itu, memilih penerjemah tersumpah yang ahli dalam bidang medis sangat penting.
Apa itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seorang profesional yang di akui oleh negara untuk menerjemahkan dokumen resmi dari satu bahasa ke bahasa lain. Oleh karena itu, penerjemah tersumpah di Indonesia di atur oleh Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara serta Lagu Kebangsaan. Dalam Undang-Undang tersebut, penerjemah tersumpah di sebut sebagai “penerjemah resmi.”
Mengapa Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Terjemahan Dokumen Medis?
Terjemahan dokumen medis harus akurat dan terpercaya karena informasi yang terkandung dalam dokumen tersebut dapat mempengaruhi pengobatan dan perawatan pasien. Salah satu alasan untuk memilih jasa penerjemah tersumpah untuk terjemahan dokumen medis adalah karena di akui oleh negara dan telah mengikuti pelatihan khusus untuk menjadi penerjemah tersumpah.
Penerjemah tersumpah juga harus mematuhi standar etika dan kode etik profesi yang di tetapkan oleh asosiasi penerjemah. Sebagai contoh, Asosiasi Penerjemah Indonesia (HPI) memiliki kode etik yang mengatur tentang kualitas terjemahan, kerahasiaan dokumen, dan kewajiban untuk memperbarui pengetahuan tentang bahasa dan budaya.
Keunggulan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Terjemahan Dokumen Medis
Jasa penerjemah tersumpah memiliki keunggulan dalam terjemahan dokumen medis. Berikut adalah beberapa keunggulan dari jasa penerjemah tersumpah:
1. Keakuratan terjemahan
Penerjemah tersumpah memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen medis dengan akurat. Mereka telah melalui pelatihan khusus dan mengikuti ujian sertifikasi untuk memastikan keakuratan terjemahan. Selain itu, penerjemah tersumpah juga memiliki pengetahuan yang luas tentang istilah-istilah medis dan bahasa asing yang di gunakan dalam dokumen medis.
2. Memastikan kerahasiaan dokumen
Penerjemah tersumpah harus mematuhi standar etika dan kode etik profesi yang mengharuskan mereka untuk menjaga kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan. Mereka juga harus menandatangani perjanjian kerahasiaan sebelum menerima pekerjaan terjemahan.
3. Mempercepat proses terjemahan
Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, proses terjemahan dokumen medis dapat di percepat karena penerjemah tersebut memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen dengan cepat dan akurat. Hal ini sangat penting dalam situasi darurat di mana terjemahan dokumen medis di perlukan dengan segera.
Proses Terjemahan Dokumen Medis oleh Jasa Penerjemah Tersumpah
Proses terjemahan dokumen meliputi beberapa tahap. Berikut adalah tahapan proses terjemahan dokumen medis:
1. Evaluasi dokumen
Pada tahap ini, penerjemah tersumpah akan mengevaluasi dokumen yang akan di terjemahkan. Mereka akan mengidentifikasi bahasa asing yang di gunakan dalam dokumen tersebut, istilah-istilah medis yang digunakan, dan tujuan terjemahan.
2. Terjemahan
Pada tahap ini, penerjemah tersumpah akan menerjemahkan dokumen medis ke dalam bahasa yang di minta. Mereka akan menggunakan istilah-istilah medis yang tepat dan menjaga keakuratan terjemahan.
3. Pengeditan dan Koreksi
Pada tahap ini, hasil terjemahan akan diedit dan di koreksi oleh penerjemah tersumpah untuk memastikan keakuratan dan kelancaran terjemahan. Selain itu, hasil terjemahan juga akan di uji coba untuk memastikan bahwa dokumen tersebut dapat di mengerti oleh pihak yang membutuhkan.
4. Penyerahan Dokumen
Setelah terjemahan selesai, penerjemah tersumpah akan menyerahkan dokumen terjemahan kepada klien sesuai dengan kesepakatan yang telah dibuat. Dokumen terjemahan akan di sertai dengan sertifikat terjemahan yang di keluarkan oleh penerjemah tersumpah.
Biaya Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Terjemahan Dokumen Medis
Biaya jasa penerjemah tersumpah untuk terjemahan dokumen bervariasi tergantung pada jenis dokumen, bahasa yang di gunakan, dan jumlah kata. Namun, biaya jasa penerjemah tersumpah biasanya lebih mahal dibandingkan dengan biaya jasa penerjemah biasa karena penerjemah tersumpah memiliki sertifikasi dan mematuhi standar etika dan kode etik profesi.
Penutup Jasa Penerjemah Tersumpah Medis
Jasa penerjemah tersumpah sangat penting untuk terjemahan dokumen karena kesalahan dapat berakibat fatal pada pasien dan tenaga medis. Memilih jasa penerjemah tersumpah sangat penting untuk memastikan keakuratan dan terpercaya terjemahan dokumen. Jasa memiliki keunggulan dalam terjemahan dokumen medis seperti keakuratan terjemahan, menjaga kerahasiaan dokumen, dan mempercepat proses terjemahan.
Bagaimana caranya Jasa Penerjemah Tersumpah Medis ?
Cara kirim dokumen biro jasa pengurusan visa bisa melalui : JNE, TIKI, DHL Kantor pos atau Gojek dan Grab. Setelah dokumen sampai ke PT Jangkar Global Groups maka staff kami akan memberitahukan kepada anda . Bahwa paket sudah di terima dengan baik dan langsung di proses sesuai dengan keinginan client.
Garansi Jasa Penerjemah dan Legalisasi Dokumen yang di berikan oleh PT Jangkar Global Groups :
- Kecepatan dan ketepatan waktu proses
- Terhindar dari masalah surat asli tapi palsu (Aspal)
- Terhindar dari unsur penipuan di karenakan pembayaran setelah dokumen selesai
- Uang akan di kembalikan apabila dokumen anda tidak di terima oleh kedutaan karena legalisir kemenkumham dan legalisir kemenlu di ragukan keasliannya
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
Perusahaan didirikan pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Email : [email protected]
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
