Apa itu Penerjemah Tersumpah
Sebelum membahas harga jasa penerjemah tersumpah, mari kita bahas terlebih dahulu tentang apa itu penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang telah memiliki sertifikat dan diakui oleh pemerintah sebagai penerjemah resmi. Penerjemah tersumpah biasanya diperlukan dalam pembuatan dokumen resmi seperti akta kelahiran, akta nikah, akta cerai, dan dokumen-dokumen lain yang memerlukan legalitas resmi.
Kenapa Perlu Penerjemah Tersumpah
Pentingnya keberadaan penerjemah tersumpah terletak pada keakuratan terjemahan serta legalitas dokumen yang dihasilkan. Dokumen yang dihasilkan oleh penerjemah tersumpah resmi diakui oleh pemerintah dan dapat digunakan sebagai bukti hukum di pengadilan. Selain itu, terjemahan dari penerjemah tersumpah juga akan diakui oleh lembaga-lembaga resmi seperti kantor imigrasi, kantor notaris, dan lain-lain.
Harga Jasa Penerjemah Tersumpah
Tentu saja, harga jasa penerjemah tersumpah tidaklah murah. Hal ini disebabkan oleh keahlian dan legalitas resmi yang dimiliki oleh penerjemah tersumpah. Harga jasa penerjemah tersumpah lebih mahal dibandingkan dengan harga jasa penerjemah non-resmi. Namun, harga yang dikenakan oleh penerjemah tersumpah sangat bervariasi tergantung pada jenis dokumen yang diterjemahkan serta bahasa yang digunakan.
Jenis Dokumen yang Diterjemahkan
Jenis dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah sangat beragam, mulai dari dokumen pribadi seperti akta kelahiran, akta nikah, akta cerai, ijazah, hingga dokumen-dokumen bisnis seperti kontrak, perjanjian, dan lain-lain. Harga jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen pribadi biasanya lebih murah dibandingkan dengan harga jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen bisnis.
Bahasa yang Digunakan
Selain jenis dokumen, harga jasa penerjemah tersumpah juga dipengaruhi oleh bahasa yang digunakan. Bahasa-bahasa yang jarang digunakan seperti bahasa Arab atau bahasa Jepang biasanya lebih mahal dibandingkan dengan bahasa-bahasa yang umum digunakan seperti bahasa Inggris atau bahasa Mandarin.
Contoh Harga Jasa Penerjemah Tersumpah
Berikut adalah beberapa contoh harga jasa penerjemah tersumpah yang dapat digunakan sebagai acuan:1. Harga jasa penerjemah tersumpah untuk terjemahan akta kelahiran dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia mulai dari Rp. 200.000,- hingga Rp. 500.000,- tergantung pada keadaan dokumen dan kecepatan pengerjaan.2. Harga jasa penerjemah tersumpah untuk terjemahan kontrak bisnis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia mulai dari Rp. 1.000.000,- hingga Rp. 3.000.000,- tergantung pada keadaan dokumen dan kecepatan pengerjaan.3. Harga jasa penerjemah tersumpah untuk terjemahan dokumen akademik dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia mulai dari Rp. 500.000,- hingga Rp. 1.500.000,- tergantung pada keadaan dokumen dan kecepatan pengerjaan.
Kesimpulan
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah memang memerlukan biaya yang tidak sedikit. Namun, keberadaan penerjemah tersumpah sangat penting terutama dalam pembuatan dokumen resmi yang memerlukan legalitas. Oleh karena itu, sebaiknya anda memilih jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya dan memiliki harga yang wajar. Jangan hanya memilih berdasarkan harga yang murah, namun perhatikan juga kualitas dan legalitas dokumen yang dihasilkan.
