Apa itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang telah mendapatkan sertifikat dan lisensi dari pemerintah untuk menerjemahkan dokumen secara resmi. Mereka memiliki kemampuan untuk menerjemahkan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia secara akurat dan terpercaya.
Bagaimana Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah?
Untuk menjadi penerjemah tersumpah, seseorang harus memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh pemerintah. Persyaratan tersebut meliputi:
1. Lulus ujian sertifikasi yang diadakan oleh Lembaga Penerjemah dan Tersumpah (LPT)
2. Memiliki ijazah atau sertifikat pendidikan yang relevan dengan bahasa asing yang akan diterjemahkan
3. Berdomisili di Indonesia
4. Tidak memiliki catatan kriminal atau pernah dihukum atas tindakan yang melanggar hukum
Setelah memenuhi semua persyaratan, seseorang dapat mengajukan permohonan untuk menjadi penerjemah tersumpah kepada Lembaga Penerjemah dan Tersumpah (LPT) yang terletak di setiap provinsi di Indonesia.
Daftar Penerjemah Tersumpah di Indonesia
Berikut ini adalah daftar penerjemah tersumpah di Indonesia:
1. Abdul Rahman, S.Pd., M.Pd.
2. Agung Prasetyo, S.H., M.H.
3. Ahmad Fuadi, S.H., M.H.
4. Ahmad Tarmizi, S.S., M.Hum.
5. Aida Muflihah, S.S., M.Hum.
6. Aldi Darmawan, S.Pd., M.Pd.
7. Amalia Sari, S.S., M.Hum.
8. Andi Prasetya, S.H., M.H.
9. Andri Wahyudi, S.Pd., M.Pd.
10. Ani Dwi Lestari, S.Pd., M.Pd.
Apa Saja Dokumen yang Dapat Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen, seperti:
1. Akta kelahiran, akta kematian, dan akta nikah
2. Surat pernyataan
3. Kontrak kerja dan dokumen bisnis
4. Surat izin mengemudi
5. Sertifikat pendidikan dan ijazah
6. Surat keterangan catatan kepolisian
7. Dokumen perjalanan seperti paspor dan visa
8. Dokumen hukum seperti putusan pengadilan dan akta notaris
Berapa Biaya yang Dibutuhkan untuk Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah?
Biaya yang diperlukan untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada jenis dokumen, jumlah halaman, dan tingkat kesulitan bahasa yang akan diterjemahkan. Namun, biaya ini biasanya cukup mahal karena penerjemah tersumpah harus menjaga kualitas dan akurasi terjemahan mereka.
Kesimpulan
Penerjemah tersumpah merupakan orang yang memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen secara resmi dan akurat. Mereka harus memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh pemerintah dan memiliki lisensi resmi untuk menerjemahkan dokumen. Daftar penerjemah tersumpah dapat ditemukan di Lembaga Penerjemah dan Tersumpah (LPT) di setiap provinsi di Indonesia. Biaya untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada jenis dokumen dan tingkat kesulitan bahasa yang akan diterjemahkan.
