Pendahuluan
Ijazah adalah dokumen resmi yang menunjukkan bahwa seseorang telah menyelesaikan program studi tertentu di sebuah institusi pendidikan. Namun, jika Anda ingin melamar pekerjaan atau melanjutkan studi di luar negeri, Anda mungkin perlu menerjemahkan ijazah Anda ke bahasa Inggris. Dalam artikel ini, kami akan memberikan contoh translate ijazah ke bahasa Inggris yang dapat Anda gunakan sebagai referensi.
Langkah Pertama: Memilih Penerjemah yang Tepat
Langkah pertama dalam menerjemahkan ijazah Anda adalah memilih penerjemah yang tepat. Pastikan penerjemah yang Anda pilih memiliki pengalaman yang cukup dalam menerjemahkan dokumen pendidikan, dan memiliki sertifikasi atau lisensi yang valid. Anda juga dapat meminta rekomendasi dari teman atau keluarga yang sudah pernah menerjemahkan ijazah mereka ke bahasa Inggris.
Langkah Kedua: Memastikan Keaslian Dokumen
Sebelum Anda memulai proses penerjemahan, pastikan bahwa dokumen ijazah Anda asli dan sah. Pastikan bahwa Anda memiliki salinan resmi dari ijazah Anda, dan bahwa salinan tersebut telah disahkan oleh institusi pendidikan yang Anda hadiri. Jika Anda tidak memiliki salinan resmi, hubungi institusi pendidikan Anda dan minta salinan baru.
Langkah Ketiga: Melakukan Penerjemahan
Setelah Anda memilih penerjemah yang tepat dan memastikan keaslian dokumen Anda, langkah selanjutnya adalah melakukan penerjemahan. Pastikan bahwa penerjemah Anda mengikuti pedoman yang diberikan oleh institusi pendidikan dan negara yang Anda tuju. Penerjemah juga harus memastikan bahwa terjemahan tersebut akurat dan tepat.
Contoh Terjemahan Ijazah
Berikut adalah contoh translate ijazah ke bahasa Inggris untuk program studi S1 Teknik Informatika di sebuah universitas di Indonesia:
UNIVERSITY OF INDONESIA
FACULTY OF ENGINEERING
DEPARTMENT OF COMPUTER ENGINEERING
BACHELOR OF SCIENCE IN COMPUTER ENGINEERING
CERTIFICATE OF GRADUATION
This is to certify that
Name: John Doe
No. Registration: 123456789
Has successfully completed the requirements for the degree of Bachelor of Science in Computer Engineering
with a GPA of 3.95 on the scale of 4.00
Given at Jakarta, Indonesia, on the 12th day of May, 2020
Dean of Faculty of Engineering
Chair of Department of Computer Engineering
