Pengertian Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah memiliki sertifikat keahlian dari Lembaga Sertifikasi Profesi (LSP) dan diakui oleh pemerintah. Penerjemah ini memiliki tugas untuk menerjemahkan dokumen resmi yang akan digunakan di pengadilan, keimigrasian, atau instansi pemerintah lainnya.
Persyaratan untuk Menjadi Penerjemah Tersumpah
Untuk menjadi penerjemah tersumpah, ada beberapa persyaratan yang harus dipenuhi, di antaranya:
- Warga Negara Indonesia
- Memiliki ijazah S1 atau D3 di bidang bahasa atau sastra
- Memiliki sertifikat pelatihan penerjemahan
- Minimal memiliki pengalaman 2 tahun di bidang penerjemahan
- Tidak pernah dihukum karena tindak pidana
Langkah-langkah Menjadi Penerjemah Tersumpah
Berikut adalah langkah-langkah untuk menjadi penerjemah tersumpah:
1. Mengikuti Pelatihan Penerjemahan
Untuk meningkatkan kemampuan dalam penerjemahan, Anda dapat mengikuti pelatihan penerjemahan yang diselenggarakan oleh berbagai lembaga. Pelatihan ini akan memberikan pengetahuan dan keterampilan dalam menerjemahkan dokumen secara profesional.
2. Memperoleh Sertifikat Pelatihan Penerjemahan
Setelah mengikuti pelatihan penerjemahan, Anda dapat mengambil ujian untuk memperoleh sertifikat pelatihan penerjemahan. Sertifikat ini akan menjadi bukti bahwa Anda telah memiliki pengetahuan dan keterampilan dalam penerjemahan.
3. Mendaftar ke Lembaga Sertifikasi Profesi (LSP)
Setelah memiliki sertifikat pelatihan penerjemahan, Anda dapat mendaftar ke Lembaga Sertifikasi Profesi (LSP) yang terakreditasi oleh pemerintah. LSP akan melakukan uji kompetensi untuk menentukan apakah Anda layak menjadi penerjemah tersumpah atau tidak.
4. Melakukan Uji Kompetensi
Uji kompetensi dilakukan oleh LSP dengan menguji kemampuan dalam menerjemahkan dokumen dari bahasa asing ke bahasa Indonesia atau sebaliknya. Setelah lulus uji kompetensi, Anda akan mendapatkan sertifikat keahlian sebagai penerjemah tersumpah.
Kesimpulan
Dengan mengikuti langkah-langkah di atas, Anda dapat menjadi penerjemah tersumpah yang diakui oleh pemerintah. Selain memiliki sertifikat keahlian, menjadi penerjemah tersumpah juga membutuhkan integritas dan profesionalisme dalam menerjemahkan dokumen resmi secara akurat dan tepat waktu.