Apa itu Penerjemah Tersumpah?
Sebelum membahas biaya ujian penerjemah tersumpah, ada baiknya kita memahami terlebih dahulu apa itu penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang telah diakui oleh pemerintah sebagai penerjemah yang dapat dipercaya dan memiliki kemampuan menerjemahkan dokumen resmi seperti akta, surat perjanjian, dan dokumen-dokumen penting lainnya. Penerjemah tersumpah harus mengikuti ujian untuk mendapatkan sertifikat yang dikeluarkan oleh pemerintah.
Jenis Dokumen yang Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah tidak hanya menerjemahkan dokumen resmi, tetapi juga menerjemahkan dokumen-dokumen lain seperti artikel jurnal, tesis, dan dokumen akademis lainnya. Namun, untuk dokumen non-resmi seperti surat pribadi atau email, tidak perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Mengapa Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah?
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah sangat penting untuk memastikan dokumen yang diterjemahkan akurat dan dapat dipercaya. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah dapat diakui secara resmi oleh pemerintah dan lembaga lainnya. Selain itu, menggunakan jasa penerjemah tersumpah juga dapat menghemat waktu dan biaya karena dokumen yang diterjemahkan tidak perlu lagi diverifikasi oleh pihak yang berwenang.
Biaya Ujian Penerjemah Tersumpah
Untuk menjadi penerjemah tersumpah, seseorang harus mengikuti ujian yang diadakan oleh pemerintah. Biaya ujian penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada negara dan lembaga yang mengadakan ujian. Di Indonesia, biaya ujian penerjemah tersumpah diatur oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Biaya ujian penerjemah tersumpah di Indonesia saat ini sekitar 1,5 juta rupiah.
Biaya Jasa Penerjemah Tersumpah
Biaya jasa penerjemah tersumpah juga bervariasi tergantung pada jenis dokumen dan bahasa yang diterjemahkan. Biaya jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen resmi seperti akta atau surat perjanjian lebih mahal dibandingkan dengan dokumen non-resmi seperti artikel jurnal atau tesis. Selain itu, biaya jasa penerjemah tersumpah juga tergantung pada bahasa yang diterjemahkan. Bahasa yang lebih jarang digunakan atau lebih sulit diterjemahkan biasanya memiliki biaya yang lebih tinggi. Biaya jasa penerjemah tersumpah di Indonesia bervariasi antara 50 hingga 150 ribu rupiah per halaman dokumen.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
Untuk memastikan dokumen yang diterjemahkan akurat dan dapat dipercaya, penting memilih jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya. Beberapa tips dalam memilih jasa penerjemah tersumpah antara lain sebagai berikut:- Pilih jasa penerjemah tersumpah dengan reputasi baik.- Pastikan jasa penerjemah tersumpah memiliki sertifikasi dari pemerintah.- Pilih jasa penerjemah tersumpah yang dapat menjamin kerahasiaan dokumen.- Pastikan jasa penerjemah tersumpah dapat memberikan hasil terjemahan yang akurat dan tepat waktu.- Periksa biaya jasa penerjemah tersumpah dari beberapa tempat untuk memastikan Anda mendapatkan harga yang wajar.
Kesimpulan
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah sangat penting untuk memastikan dokumen yang diterjemahkan akurat dan dapat dipercaya. Biaya ujian penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada negara dan lembaga yang mengadakan ujian. Biaya jasa penerjemah tersumpah juga bervariasi tergantung pada jenis dokumen dan bahasa yang diterjemahkan. Untuk memilih jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya, pastikan jasa tersebut memiliki reputasi baik, sertifikasi dari pemerintah, dapat menjamin kerahasiaan dokumen, memberikan hasil terjemahan yang akurat dan tepat waktu, serta harga yang wajar.
