Penerjemah tersumpah resmi adalah profesional penerjemah yang di angkat dan di sumpah oleh Menteri Hukum dan HAM (Kemenkumham) untuk menerjemahkan dokumen resmi (akta lahir, nikah, kontrak, dll.) agar memiliki kekuatan hukum dan di akui oleh instansi pemerintah maupun luar negeri, dengan ciri khas cap dan tanda tangan resmi, serta telah melewati uji kompetensi melalui BNSP atau lembaga terkait seperti HPI. Mereka berfungsi menjamin keabsahan terjemahan untuk keperluan legal seperti imigrasi, beasiswa, atau pernikahan internasional, dan dapat di temukan melalui penyedia jasa penerjemahan profesional atau Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
Kriteria dan Legalitas Penerjemah Tersumpah Resmi
Penerjemah tersumpah resmi adalah penerjemah yang telah di angkat dan di sumpah oleh pemerintah (biasanya oleh Kementerian Hukum dan HAM) setelah lulus ujian kualifikasi. Hasil terjemahan mereka memiliki kekuatan hukum, di akui oleh lembaga-lembaga resmi, dan umumnya di buktikan dengan cap dan tanda tangan asli penerjemah.
- Pengangkatan Resmi: Di angkat sumpah oleh Menteri Hukum dan HAM dan terdaftar di Kemenkumham.
- Uji Kompetensi: Harus lulus ujian kualifikasi yang di koordinasikan oleh BNSP atau perguruan tinggi (misalnya LBI UI).
- Kekuatan Hukum: Terjemahan sah secara hukum dan memiliki cap/tanda tangan resmi.
- Di akui: Di terima oleh instansi pemerintah, pengadilan, kedutaan, dan lembaga resmi lainnya.
Fungsi Utama Penerjemah Tersumpah
- Menerjemahkan dokumen hukum seperti akta, surat nikah, kontrak, ijazah, dan dokumen perusahaan.
- Memastikan terjemahan akurat, objektif, dan sesuai dengan dokumen asli.
- Memenuhi persyaratan legalisasi dokumen untuk keperluan domestik maupun internasional (misalnya untuk studi atau kerja di luar negeri).
Cara Menemukan Penerjemah Tersumpah Resmi
- Melalui Organisasi Profesi: Cek daftar resmi di Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
- Penyedia Jasa: Cari penyedia jasa penerjemah profesional seperti Jangkargroups yang menyebutkan sertifikasi Kemenkumham dan BNSP. memungkinkan pemesanan secara daring dan pengiriman dokumen ke seluruh Indonesia.
- Lembaga Pendidikan: Beberapa universitas (seperti UI) memiliki lembaga sertifikasi (LSP UI) yang mengkoordinasikan ujian.
- Kedutaan besar atau konsulat: Beberapa kedutaan besar, seperti Kedutaan Besar Australia dan Amerika Serikat, mempublikasikan daftar penerjemah tersumpah yang mereka rekomendasikan.
- Ditjen AHU: Anda dapat mencari informasi lebih lanjut melalui Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum (Ditjen AHU) Kementerian Hukum dan HAM, yang memiliki kewenangan memberikan sertifikasi kepada penerjemah tersumpah.
Kapan Anda memerlukan penerjemah tersumpah?
Anda membutuhkan jasa mereka untuk menerjemahkan dokumen resmi atau legal yang akan di ajukan kepada otoritas pemerintah, institusi pendidikan, atau lembaga resmi lainnya, baik di dalam maupun di luar negeri. Contoh dokumen yang sering membutuhkan terjemahan tersumpah adalah:
- Akta lahir, KTP, dan paspor.
- Ijazah, transkrip nilai, dan sertifikat.
- Kontrak, surat kuasa, dan dokumen keuangan.
- Dokumen untuk keperluan visa, imigrasi, dan beasiswa.
Layanan Penerjemah Tersumpah Resmi
PT Jangkar Global Groups adalah Penerjemah Tersumpah resmi dan terpercaya. Sudah ribuan client yang telah kami bantu menterjemahkan semua dokumen mereka. Jaminan kami adalah dokumen tersebut bisa di legalisir kemenkumham, di legalisir kemenlu dan di legalisir kedutaan.
Tentang Penerjemah Tersumpah Resmi
Proses Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Legalisasi Dokumen kami cepat dan akurat sehingga anda tidak banyak kehilangan waktu menunggu. Dokumen yang akan anda terjemahkan bisa di kirim melalui whatsapp ataupun melalui email kami dan kami langsung proses penterjemahannya hari itu juga. Namun, Adapun hasilnya bisa berupa hard copy yang akan di kirimkan ke alamat anda melalui JNE, TIKI, Post ataupun jasa pengiriman dokumen lainnya.
Oleh karena itu, layanan penerjemah dokumen pribadi maupun dokumen perusahaan resmi dan tersumpah. Namun, Semua staff kami akan melayani semua pertanyaan anda, memberikan progress hasil terjemahan dan akan mengirimkan informasi hasil terjemah anda secara update. Namun, Kami sangat mengerti bahwa konsumen kami adalah raja yang harus di layani dengan skala prioritas tinggi. Kepuasan anda adalah harapan kami.
Hasil menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi
Dokumen hasil penerjemah tersumpah kami bisa di gunakan oleh negara tujuan. Jaminan kami adalah : apabila hasil penerjemah tersumpah kami tidak diakui dan tidak bisa di legalisir di kedutaan maka uang anda akan kami kembalikan utuh.
Kami juga melayani jasa legalisir notaris, legalisir kemenkumham, legalisir kemenlu dan legalisir kedutaan yang ada di jakarta. Anda tidak usah pusing dan ragu karena kami ada untuk menyelesaikan semua kebutuhan anda. Dengan kami maka masalah anda akan kami selesaikan secara cepat, tepat dan akurat.
Penerjemah Tersumpah Resmi di jangkargroups
Jangkargroups (PT Jangkar Global Groups) adalah salah satu penyedia jasa Penerjemah Tersumpah Resmi di Indonesia.
Mereka menawarkan layanan penerjemahan dokumen yang telah disahkan secara hukum dan diakui oleh instansi resmi (seperti Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, atau Kedutaan Besar).
Layanan yang Mereka Tawarkan Meliputi:
- Penerjemahan Tersumpah Dokumen: Untuk dokumen resmi seperti akta, ijazah, transkrip nilai, paspor, visa, kontrak, dokumen hukum, keuangan, dan teknis.
- Legalitas dan Keabsahan: Hasil terjemahan mereka dilengkapi dengan cap dan tanda tangan khusus penerjemah tersumpah, memastikan dokumen memiliki kekuatan hukum.
- Legalisasi Dokumen: Mereka juga melayani jasa legalisir dokumen di Notaris, Kemenkumham, Kemenlu, hingga Kedutaan.
- Berbagai Bahasa: Mereka melayani penerjemahan untuk berbagai bahasa seperti Inggris, Mandarin, Arab, Jepang, Jerman, Belanda, Prancis, Spanyol, Portugis, Italia, Thailand, Korea, dan lain-lain.
PT. Jangkar global groups berdiri pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.
YUK KONSULTASIKAN DULU KEBUTUHAN ANDA,
HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN
KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI
Website: Jangkargroups.co.id
Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852
Pengaduan Pelanggan : +6287727688883
Google Maps : PT Jangkar Global Groups
